Caran D’ache Pencil-sharpening Machine arrived. I tried using it immediately.
カランダッシュの鉛筆削りが届いたので、早速使って見た。
Amazing…!
すげえ、、、。
And then, it is reminded me that the reason I didn’t have a Pencil-sharpening Machine. It can sharpen pencils too much. It could waste my color pencils.
で、気づいたんだけど、何で鉛筆削り持ってなかったって言うと、削りすぎるから、色鉛筆が勿体無いのだ。
When I was young, I always cut my pencils by a cutter knife. Nowadays, I cut them by a cheap little Pencil Sharpener which doesn’t work very well.
若かった時は、カッターナイフで削ってた。最近は安い小さな鉛筆削りを使ってた。それが、削れないんだよね〜。
I feel I have grown old.
歳をとったんだな、って思う。
It is troublesome to cut with a cutter knife.
カッターナイフで削るのめんどくさい。