I used the subway for the first time in a long time. 久しぶりに地下鉄を利用した。 I saw an unhoused person on a subway platform. He was barefoot and both his feet were swollen. His skin was infected. 私は一人のホームレスを見ました。彼は裸足で、彼の両足は腫れてて、肌に炎症が見えました。 It looked so painful. すごく痛そう。 There are many unhoused people in New York. I wish that The United States …
I feel sick, maybe because of the recent bad weather. 風邪かも？最近の変な天気のせいかな？
It was a strange day, it rained and then it stopped, and then the sun was shining. 雨が降ったりやんだり、日が照ったり、不思議な1日でした。
Time flies… it’s already August 22nd and September is right around the corner… 時は過ぎる。もう8月22日で、9月はもうすぐです…
It was raining tonight, but it looks like it’s stopped. There is no sound and it’s quiet. 今夜、雨が降っていましたが、どうやらやんだ様子です。音がなくなり静かです。 Like the sound of rain stopping, my heart is getting empty, and there is nothing in my mind. 考え事をしている中で、この静けさ。私の心は空っぽになっていく。
The most heartbreaking image I have ever seen. 私が今まで見た中で最も悲痛なイメージ。 Today, I bought an iced coffee at a cafe next door to my gallery. The shop person said to me that art is difficult. I said to her that compared to living art is not that difficult. 今日は私のギャラリーの隣のカフェでアイスコーヒーを買いました。 店員さんから「アートは難しい」と言われました。私は彼女に、生きることに比べればアートはそんなに難しくないよ。と、答えました。
A pharmacy cat was grooming itself in the pharmacy show window. 薬局の猫が薬局のショーウインドウで身づくろいしてました。
I love this Hungry sticker. So cute! It came with the Hungry bag I bought the other day. 私はこのHungryのステッカーが大好きです。 とてもかわいい！ 先日買ったHungryバッグに付いてきました。 Without permission, I had an idea to design a coin purse, pen case and small shoulder bag. 勝手にデザインしました。 This pretty face could be on these products. このかわいらしい顔はこれらの製品になれるかもしれません。
It’s still very humid in NYC, I am sick of this weather. ニューヨークの湿気にやられてる。
This car was parked near my studio today. この車、今日私の仕事場のそばに駐車されてました。 The sticker on the window had a Japanese translation. 日本語訳がついています。 Moreover, even the Toyota symbol mark is in Japanese. しかも、トヨタのシンボルマークまでも日本語になってます。 Moreover, the logo of Toyota was changed into a Japanese character. This can only be understood by people who understand Japanese, so is the owner Japanese? …