June 16, 2021
Crescent moon in the daytime. Radish moon. 昼間の三日月。大根の月。 I couldn’t see any clouds in the sky today. 今日は空に雲は全く見えなかった。
June 15, 2021
Even though there were so many clouds around noon, お昼頃はこんなに雲があったのに、 It looks like this in the evening. 夕方にはこんな感じ。 I can see a crescent moon where diagonally above the clouds. 雲より、斜め上には三日月も見える。 I don’t like summer. 夏は嫌いだ。 It’s too hot. 暑過ぎ。 I don’t like winter too. 冬も嫌い。 It’s too cold. 寒過ぎ。 I hate this and I hate …
June 14, 2021
ダン蔵’s younger brother and his wife visited us this evening. We had a dinner at our favorite cafe near our apartment. ダン蔵の弟夫婦が訪ねてきてくれました。家の行きつけの近所のcafeで夕食しました。
June 13, 2021
We are living on the third floor of an apartment. There is no elevator. ダン蔵 hospitalized in 2016, and after seven months of hospitalization, he couldn’t walk at that time. So, I installed a chairlift on the stairs of my apartment. 家はアパートの三階です。エレベーターはありません。2016年にダン蔵が入院し、７ヶ月余りの入院生活で歩けなくなった時、アパートの階段にチェアリフトを付けました。 Now he can walk, but it is difficult to go up and down …
June 12, 2021
I am thinking of my mother. お母さんの事を思ってます。
June 11th, 2021
I’m still sleepy. 私はまだねむい。Sleepy, sleepy. 眠いのです。
June 10th, 2021
On Kuroneko’s blog, 黒猫さんのブログで、 A band taught by Yasu-san. This was the rock and roll that I heard on the radio when I was little. ヤスさんに教えてもらったバンド。これぞ、幼い頃ラジオから聴こえてきたロックンロールでした。
June 9th, 2021
Today, the highest temperature was 90 degrees Fahrenheit. However, it seems that the air conditioners in the house are not working, and the inside of the house feels hotter than the outside. I bought a fun about a week ago. 今日は最高気温、華氏９０度でした。しかし、家のエアコンデイションはどうやら働いてない様で、家の中は、外より暑い感じ。私は一週間ほど前に扇風機を買いました。 ダン蔵’s doctor advises him not to go outside when the temperature is above 80 …
June 8th, 2021
There is thunder outside. It’s raining cats and dogs. But I don’t have an umbrella. 外で雷が鳴ってます。大雨です。なのに、わたしは傘が無い。 This is just before I thought about going back home from my studio. 今、仕事場で、そろそろ帰ろうかと、思った矢先にこれです。 Today is the day when ダン蔵’s physical therapist is coming at 6pm. 今日は６時にダン蔵のフィジカルセラピストが来る日なのに。 I have to give him dinner before she comes but, セラピストが来る前にダン蔵に夕食を提供しないといけないのに、 I …
June 7th, 2021
It was annoying to see small flies flying in the cafe I always go to. But one day, the cafe mom happily said, the flies have gone! And She added proudly her comment that there is no customer yesterday, so she wiped all over the cafe with white vinegar. いつも行くカフェには小蝿が飛んでいてうっとおしかった。しかしある日、カフェのママが嬉しそうに言った、蝿がいなくなったでしょう！彼女は昨日、cafeがあんまりにも暇だったんで、ホワイトビネガーで店中を拭き掃除をしたそうなのだ。 So, since then, I’ve bought …