Today was ダン蔵’s opening reception of his solo show. 今日はダン蔵の個展のオープニングレセプションでした。 Because of Covid-19, the gallery avoids social gatherings. Therefore, the opening was all day long. Covid-19のおかげで、ギャラリーは人々の混雑をを避けています。 その為、オープニングは一日中でした。 ダン蔵 and I were at the gallery for about 2 hours. We could see some people who we didn’t for a while. ダン蔵と私はギャラリーに２時間ぐらいいました。しばらく会ってなかった幾人かに会えました。 ダン蔵’s show is very beautiful. …
My friend’s father passed away yesterday and she rush to go back to Japan with her boyfriend. 友達のお父さんが昨日亡くなり、友達は彼氏と一緒に急いで日本に帰ります。 We never know what happens to one’s life. 私達は、人生に何が起こるかなんて全くわかりません。
Today is my sister Kuroneko-pooh’s birthday. I hope she had a lovely day. It’s not easy that our mother is ill right now. However, I hope they could have a moment to feel happy. 今日は姉、黒猫プーさんの誕生日です。 彼女が素敵な一日を過ごしたことを願っています。 私たちの母親が今病気なので大変ですが、しかし、彼らが幸せを感じる瞬間があることを願っています。
Kate gave me this bouquet today. She said it’s delayed birthday bouquet . ケイトがこの花束をくれた。遅れた、私の誕生日のためだそうだ。 It’s so sweet!!! Thank you! ありがとうございます！！！
I am doing a new installation of my gallery show with Kate and Pamela’s help. ケイトとパメラの協力で、私のギャラリーの新しい展覧会の展示を始めました。
It was burnt. 焦げました。 The edge is hard and bitter. 淵のところが固くて苦い。 Whatever, it’s okay. まあ、何にしても。
The cherry blossoms in the neighborhood are in full bloom. 近所の桜が満開です。 A gentleman who I often see at a cafe I often go asked me how am I. 私がよく行く近所のカフェでよく会う人に、元気？と、聞かれた。 I said I’m fine but my mother is ill. 私は元気だけど、私のお母さんが病気なの。 I can’t go to see my mother because I take care ダン蔵. 私はダン蔵の世話をしてるから、お母さんに会いに行けない。 I knew this …
Very warm and a beautiful day today. ダン蔵 is in Aloha-shirts! 今日は温かくて美しい日で、ダン蔵はアロハシャツです。
