February 6th, 2021
Tulips are my favorite flower. チューリップは私の大好きな花。
February 5th, 2021
Finally ダン蔵got the vaccine this morning. Thank God! ダン蔵が遂に今朝、コロナのワクチン接種をしました。神様、ありがとう！ He will get his second dose next month. 彼は、この２回目の摂取を来月します。 For the time being, I am relieved. ひとまず、安心です。
February 4th, 2021
I wonder because I read L’OEuvre, Émile Zola recently. And I admire Trevor Shimizu’s paintings. The background of my new paintings has an influence on impressionism. ？？？ エミールゾラの「制作」を読んだせいなのか、トレバー清水の作品を尊敬してるせいなのか？私の最近の絵の背景はどうやら印象派の影響を受けているようです。
February 3rd, 2021
Finally, I could get the appointment of the vaccine shot for ダン蔵. Thank God! 遂に、ダン蔵のワクチン接種の予約が取れました。神様、ありがとう。 We still have worry about taking vaccine, however… 私達はまだ、ワクチン接種に心配もありますが、、、。
February 2nd, 2021
Japan seems to be setsubun today. 日本は今日節分らしいです。 Setsubun is holiday for end of winter. 節分は、冬の終わりの記念日。 I forgot, but I slightly remembered that Professor Miyamoto of my art college’s history of Japanese art talked about the importance of Setsubun. Also, I’ve heard that this day is like New Year’s at the Reizei family in Kyoto. 忘れてたけど、私の短大の日本美術史の宮本先生が、節分の重要性をお話ししてた事を、うっすら思い出した。それに、京都の冷泉家ではこの日こそがお正月のようなものなんだとか、聞いたこともある。 It’s …
February 1st, 2021
It’s snow when I woke up in the morning. 朝起きたら雪だった。 The image below is front of my studio. 下の写真は、私の仕事場の前。 It finally came. とうとう降った。
January 31, 2021
I’ve just finished to read this book. この本を読み終えたところです。 He is same person of this photograph. 彼はこの方と、同一人物です。 Time has passed. 時が流れました。
January 29, 2021
I’m looking for the possibility of booking a vaccination for ダン蔵 over the phone and online, but for now, I don’t think I have the chance. 電話やオンラインでダン蔵のワクチン接種の予約の可能性を探していますが、今の所、そのチャンスはなさそうです。
January 28, 2021
I can’t believe January is almost end. 一月がもうすぐ終わるなんて信じられない。 I started painting ダン蔵’s portrait again. 私はダン蔵の肖像画を再び描き始めました。 ダン蔵 I draw is like a one-frame manga. 私が描くダン蔵は、まるで一コマ漫画です。