January 27, 2021
The mouse is at home. So we are thinking of keeping a cat. ネズミが家にいます。なので、猫を飼おうかと考えております。 I’m worried if I can take care of the cat. 猫の世話が、この私にできるかどうか、不安です。
January 26, 2021
ダン蔵 is bored. ダン蔵は退屈しています。 However, the Covid-19 is still very strong, it better he stay home. でも、コロナはまだすごく強いので家にいた方が良いです。
January 25, 2021
I want toダン蔵to get the vaccine as soon as possible. But, there is no vaccine available. ダン蔵がコロナのワクチンを早く受けられると良いなと思いますが、ワクチンは既に入手できません。
January 24, 2021
ダン蔵’s friends drove us to Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford, Connecticut today. It’s about two hours drive each way. ダン蔵の友達が私たちをコネチカットのワズワースアンセニウム美術館に連れて行ってくれました。片道２時間のドライブです。 This Georgia O’Keeffe’s “The Lawrence Tree, 1929” knocked me out. It’s amazingly great work! この、ジョージアオキーフの絵が素晴らしくって、ノックアウトされた。 ダン蔵’s assistant, who joined this trip with us said it reminds her of my painting, “The Tree That …
January 23, 2021
I plan I’m going to read this. But, I’m afraid of this. これを読もうと思ってます、でも、ちょっと、こわい。 Letters between Cézanne and Zola. 1858 – 1887. セザンヌとゾラの文通、１８５８年から1887年までです。
January 22, 2021
I finished to read L’OEuvre, Émile Zola. エミールゾラの「制作」、読み終えました。 I’m sorry for the spoilers, but the main character, Claude, committed suicide and it’s over. ネタバレで申し訳ないけど、主人公のクロードが自殺して終わりです。 I’m sorry. 無念です。 I’m depressed by the story. めちゃくちゃやられた。ひどい。 Helpless…. あんまりだ〜。 After the funeral and burial, the last conversation between Bonglan and Sandos is sad. The last words of the story, “Now, …
January 20, 2021
Finally! 遂にこの日が来ました。 By the way, why inauguration day is in winter? I know the Election Day is November. But, it’s cold! Every time I saw the ceremony, I think it’s cold to stay out side. I said to ダン蔵、if you became president of the United State, I can’t stay in out side for the ceremony. …
January 19, 2021
Senate Majority Leader Mitch McConnell said that the mob that attacked the Capitol was “provoked” by President Donald Trump. 上院多数党首のミッチ・マコーネルは、国会議事堂を攻撃した暴徒はドナルド・トランプ大統領によって「挑発された」と述べました。 This is the truth. これは真実です。 Good for him! よくぞ言っってくれた。
January 18, 2021
NY state Covid-19 situation; It’s getting down. ニューヨーク州のコロナの状況；右肩下がりになって来ました。 I want it to disappear quietly. このまま静かに消え去って欲しい。