May 2nd, 2020
Bats!? 蝙蝠？
April 30, 2020
Because of the pandemic, we have to stay home. So, this is a great occasion to finish up things I have been postponed. Especially things halfway through. パンデミックで家にいないといけないから、これは、延ばし延ばしにしてきた事を片付ける絶好の機会なのだ。特に、中途半端になってた事。 That’s is why I am very busy. And many things in my mind. I felt this is too much. And そう言う訳で、何だか忙しい。たくさんの事が頭の中に。これは、ちょっと手に負えないかも。と、 I sing a song, Kinks‘ “Too …
April 28, 2020
One of ダン蔵’s friends sent him this CD. Artist Brancusi‘s favorite music collection! ダン蔵の友人の一人が、彼にこのCDを送ってくれました。 アーティストブランクーシのお気に入りの音楽コレクション！ This morning we listened it together. Interesting! Thank you for sending it! 今朝、二人で一緒に聴いたけど、楽しめました！送ってくれて、ありがとう！
April 26, 2020
The other day, ダン蔵 and I went to Ceci Cela, our favorite patisserie near our apartment. Thank Gog! They are still open to the shop. One of the owner’s daughters gave us this white chocolate Easter bunny. 先日、ダン蔵とセシセラに行った。店はまだやっていてありがたい！オーナーの娘の一人がこの、ホワイトチョコレートイースターバニーをくれた。 She said she is tired to see this Easter Bunny, please take it! 彼女は、これ見るのもう飽き飽きだから、持って行って！と、言った。 I think she …
April 25, 2020
I am depressed this evening. This banana, I feel like this is I am. I’m yellow, feel tired and can do only lay down. 今夜は落ち込んでいます。 このバナナ、こんな感じです。 私は黄色人種で、疲れを感じ、横になることしかできません。
April 24, 2020
Incidentally, I ordered Ryu Murakami’s series of his essay ” Men are Expendable” the final stage and another vols. ついでだから、龍のすべての男は消耗品であるの最終巻に加えて、他の卷も注文した。 When I read Céline a while ago, it reminded me Ryu Murakami. One of Ryu’s essays said he has been reading Jean Genet, Le Clézio, and Céline. しばらく前に、セリーヌを読んだ時、龍を思い出しました。今回買ったこのエッセイの一つに龍はジャンジュネ、ル クレジオ そして、セリーヌをずっと読んできた、と書いてありました。 I see. なるほど。 I wish this vol …
April 23, 2020
What is this name? It’s so beautiful. I never seen this before. これの名前は何だろう？とっても綺麗。こんなの見た事なかった〜〜。