March 30, 2021
Today is Van Gogh’s birthday. was He born in 1853. It’s more than 100 years ago. However, his art never gets old. 今日は、ゴッホの誕生日です。彼は1853年に今れました。もう、100年以上前です。でも、彼の芸術は古くなりません。 Bravo! ブラボー！
Art
March 29, 2021
I found Dr. Fauci on the way back home today. ドクターファウチを帰宅途中に見つけました。 This made me laughed. 笑ってしまった。
March 27, 2021
This is my work. I made it 2014. これは私の作品です。2014年に作りました。 someone remember this work and contacted me and I sold it to the person, today. 誰かがこの作品を覚えていて、私に連絡して来たので、今日、私はこれをその人に売りました。 An artist is a really mysterious business. 芸術家って、本当に不思議な商売です。 The work stayed in someone’s heart for a long time. 作品が誰かの心に長く留まっていました。 The title of the work is In Love/Not in Love (You …
March 26, 2021
ダン蔵’s birthday is coming soon. ダン蔵の誕生日がもうすぐです。 After pondering, I bought these two books. 熟考の末、この2冊を買った。 And, it was a little early but I gave them to him already. で、ちょっと早いけど、もう、あげちゃった。 He was very happy about the both books. This made me very happy! 彼は2冊とも、すんごい喜んだので、それが、私も嬉しかった。
March 25, 2021
ダン蔵 and I had a lunch at one of his favorite restaurant. The person next to me was reading a book of Paul Celan. 今日はダン蔵のお気に入りのレストランでランチしたんだけど、隣の席の人がポールセレンの詩の本を読んでいた。 Men and women in the world are up to each person, but he was also a sinful man. When I thought about it, I had mixed feelings. 世の中の男女のことは、それぞれ本人次第ですが、こいつもまた、罪な男であったな。と、思うと、複雑な気持ちになる私でした。
March 22, 2021
Senator Bernard Sanders at the presidential inauguration ceremony, which I had forgotten, but I found him here in my neighborhood! That’s why street art is fun! もう忘れかけていた、大統領就任式でのバーニーさん、ここに発見！だから、ストリートアートって楽しい！
March 21, 2021
I am collecting stickers attached to bananas. バナナについてるシールを集めています。 This one, I haven’t collected one book yet. これはまだ、一冊分溜まってません。 I’ve finished one ketchup sachets, and I’m working on the second one. ケッチャップの小袋は1冊分終わって、今、2冊目を製作中です。 They are small butter wrapping paper that you get at a restaurant or takeaway. これは、レストランとか、テイクアウトでもらう小さなバターの包み紙。 This is Chelsea, a Japanese candy wrapping papers. This is …
March 20, 2021
This is the book that ダン蔵 is reading right now. Hawthorne. The cover is a drawing of my favorite artist, Ben Shahn. これはダン蔵が今読んでる本。ホーソーン。表紙は私の大好きな絵描きさん、ベンシャーンです。 I have never read Hawthorne yet. 私はホーソーンは読んだことないです。
March 14, 2021
This is my art gallery and in the back side is my studio. これは、私の経営するアートギャラリーで、この奥には私の仕事場があります。 I like the space but I am thinking of moving. 気に入ってますが、引越しを考えています。 The lease is until next summer. リースは来年の夏までです。 Art is a completely mysterious profession. 芸術というのはまったくもって、不思議な職業です。 Good things come to those who wait. 果報は寝て待て。 Who said it? 誰が言ったの？ However, some artists are …
March 13th, 2021
ダン蔵’s birthday will come soon. I wander what I can do something lovely for him. ダン蔵の誕生日がもうすぐなんだけど、なにか、彼の為に素敵なことができるかどうか、試行錯誤中。 What he wants? 彼は何が欲しいのかな？ By the way, what I want is this one I saw at a bookstore today. A book about Matisse books. ちなみに、私が欲しいのは、今日本屋で見たこれ。マチスの本に関する本です。 Oh, my gosh, Matisse. いいなあ、マチスはいいよなあああああ〜〜〜。