March 9th, 2021
This evening, I had photo shoot at my gallery show. 今夜は、私のギャラリーの展覧会の撮影をしました。 The show is great and the photographer is reliable. He is a good photographer. I am very lucky to know them. 今回の展覧会は素晴らしく、写真家は信用出来ます。彼は良い写真家です。彼らに知り合えて幸運です。
Art
March 4th, 2021
This morning, one of ダン蔵’s friends passed away. 今朝、ダン蔵の友達の一人が死んだ。 She was very kind to me, appreciated my gallery, and gave me an exhibition. 彼女は私にとても親切にしてくれてて、私のギャラリーを高く評価してくれて、展覧会もしてくれた。 I heard that she collapsed due to a brain tumor and was hospitalized which seems to be very bad in January. I sent a text message to her to ask how …
February 20, 2021
Last Christmas time, the pattern of Coca-Cola can was Santa Claus. So I wanted to make something out of that can, but Christmas was over in no time. It’s been two months since then, but I finally made this today. 去年のクリスマス時期はコカコーラの模様がサンタクロースでした。なので、その缶を使って何か作りたかったんですが、あっという間にクリスマスは終わってしまいました。それから２ヶ月過ぎましたが、今日やっと、これを作りました。 Shall I take a proper picture and make it this year’s Christmas card? ちゃんとした写真を撮って、今年のクリスマスカードにしようかな？ There are …
February 19, 2021
Hideo Kobayashi has left a lot of books. I think the intellectuals of this era are amazing. 小林秀雄さんは沢山の本を残しています。この時代のインテリってすごいと思う。 He learned a lot about the world and told us. How many languages did he translate? 世界中のことをよく学んで、我々に伝えてくれてる。何カ国語を訳したんだろう？ The question is whether you are fighting yourself or playing. He said in his art criticism. 自己と戦っているのか、戯れているのか、そこが問題だ。と、彼は彼の芸術批評の中でおっしゃっています。 Ouch! 痛いとこ付くよね。 He also translated into …
February 15, 2021
Dan Graham’s “Homes For America” . ダングラハムの「ホームズフォーアメリカ」。 This is what I’m interested in recently. これが最近気になっている事。
February 13, 2021
Klaus Nomi! クラウスノミさん！ I found out about him on Kuroneko-Pooh’s blog and was interested in it. I watched some YouTube videosand bought a CD. くろねこプーさんのブログで知って、興味を持ちました。色々、ユーチューブも観て、CD買ってしまいました。 I asked to ダン蔵 if he know this person. And he said he remember him a little, but he doesn’t know him personally. Is he a Gay? ダン蔵にこの人知ってるか？と、聞いたら、うっすら覚えてるけど、、、個人的には知らない。ゲイ？との事。 So, then I played the …
February 4th, 2021
I wonder because I read L’OEuvre, Émile Zola recently. And I admire Trevor Shimizu’s paintings. The background of my new paintings has an influence on impressionism. ？？？ エミールゾラの「制作」を読んだせいなのか、トレバー清水の作品を尊敬してるせいなのか？私の最近の絵の背景はどうやら印象派の影響を受けているようです。
January 28, 2021
I can’t believe January is almost end. 一月がもうすぐ終わるなんて信じられない。 I started painting ダン蔵’s portrait again. 私はダン蔵の肖像画を再び描き始めました。 ダン蔵 I draw is like a one-frame manga. 私が描くダン蔵は、まるで一コマ漫画です。
January 24, 2021
ダン蔵’s friends drove us to Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford, Connecticut today. It’s about two hours drive each way. ダン蔵の友達が私たちをコネチカットのワズワースアンセニウム美術館に連れて行ってくれました。片道２時間のドライブです。 This Georgia O’Keeffe’s “The Lawrence Tree, 1929” knocked me out. It’s amazingly great work! この、ジョージアオキーフの絵が素晴らしくって、ノックアウトされた。 ダン蔵’s assistant, who joined this trip with us said it reminds her of my painting, “The Tree That …