January 23, 2021
I plan I’m going to read this. But, I’m afraid of this. これを読もうと思ってます、でも、ちょっと、こわい。 Letters between Cézanne and Zola. 1858 – 1887. セザンヌとゾラの文通、１８５８年から1887年までです。
Art
January 22, 2021
I finished to read L’OEuvre, Émile Zola. エミールゾラの「制作」、読み終えました。 I’m sorry for the spoilers, but the main character, Claude, committed suicide and it’s over. ネタバレで申し訳ないけど、主人公のクロードが自殺して終わりです。 I’m sorry. 無念です。 I’m depressed by the story. めちゃくちゃやられた。ひどい。 Helpless…. あんまりだ〜。 After the funeral and burial, the last conversation between Bonglan and Sandos is sad. The last words of the story, “Now, …
January 17, 2021
I was looking at Barbara Ess’s booklet. Her beautiful two works are here. This ephemeral made me happy today. 今日私は、バーバラエスの印刷物を観てました。美しい２つの作品が写ってます。この儚いものが今日の私を幸せにしました。 Thank you, Barbara, the great artist! 素敵なアーテイスト、バーバラ、ありがとう！
January 16, 2021
My favorite artist, Trevor Shimizu has a show at Misako & Rosen in Tokyo. I have been seeing his work for about 10 years and I saw he has developed himself as a great artist. It is a great achievement. I’m very happy for him. Congratulations!!! 私の大好きな芸術家、トレバー清水の展覧会が東京のみさこ＆ローゼンであります。私は約10年ほど彼の作品を見続けていますが、彼は自分自身を素晴らしいアーテイストに仕上げました。私は彼の達成をとても嬉しく思います。おめでとう！ http://misakoandrosen.jp/exhibitions/21/01/
December 21, 2020
Kiyomi Mikuni is a genius chef from Mashike, Hokkaido, Japan. 三國清三は北海道、増毛出身の天才シェフです。 I found his youtube by chance. 彼のユーチューブを偶然見つけた。 I was surprised. びっくりした。 When he was young, he was a terrifying person who yells, shouts, and kicks in the kitchen. 彼は若い頃は、すんごい恐ろしい、キッチンで怒鳴る、叫ぶ、蹴るのすごい怖い人だったんです。 He looks very kind and fun now. It’s nice to grow old. 今の彼は優しそうで楽しそう。歳をとるっていいことですね！ He is …
December 7th, 2020
Koala is having hard time too. コアラも大変な時代を生きています。 The vaccine for Covid-19 nearly ready in UK. God Save The Queen! コロナのワクチンがほぼほぼオッケーなイギリス。 神は女王を救う！
December 1st, 2020
In my neighborhood, Chinese old-ladies are picking up and collecting empty cans and bottles. The terrible thing is that they open and search for garbage bags that come out of your home. うちの近所では、中国人の老女が空き缶や空き瓶を探して、集めています。ひどいのは、家庭から出るゴミ袋まで開けてそれを探すことです。 They sell it to a nearby store for money. But it shouldn’t be a big deal. 彼らはその収穫を近所の店に売ってお金を得ます。が、大した額ではないはずです。 Such a scene reminds me …
November 23, 2020
My gallery. This year, I could do only two shows. One was before the Corvid-19 has started. Another one was this late summer to fall. わたしのギャラリー、今年は、２回しか展覧会が出来ませんでした。ひとつはコロナが始まる前で、もう一つは遅い夏から秋にかけての展示です。 This image is the late summer show. この写真は遅い夏の展覧会。 When a photographer came and took the shot, it’s rain. 写真家がこの映像を撮ってくれた日は雨でした。 I love this photo because it shows the contrast of …