I went to a dentist this afternoon. My root canal under my post crown had infection. 今日の午後、歯医者にいきました。差し歯の奥の深いところが感染してました。 The treatment was super scary, but it looks like it was okay. I came home properly. 治療は超恐ろしかったけど、大丈夫だったみたい。ちゃんと、家に帰ってこれました。 I am still in pain but I ate my dinner. まだ痛いけど、ちゃんと夕食も食べた。 The image is from the dentist window. It’s 18th floor of …
Dan Graham’s “Homes For America” . ダングラハムの「ホームズフォーアメリカ」。 This is what I’m interested in recently. これが最近気になっている事。
For the time being, it’s Valentine’s Day… 一応、バレンタインデーだから、 I bought a bunch of roses and gave to ダン蔵. 私はバラの花束を買って、ダン蔵にあげたよ。 He asked me that he likes the deep red color. Is this Crimson? 彼が、深い赤がいいね、これって、クリムソンレッド？と聞くので、 I said it’s deep deep deep red. これは深い深い深〜〜〜い赤だよ。と、答えた。 Seeing such a red rose reminds me of Gertrude Stein‘s poem, Rose is a rose …
Klaus Nomi! クラウスノミさん！ I found out about him on Kuroneko-Pooh’s blog and was interested in it. I watched some YouTube videosand bought a CD. くろねこプーさんのブログで知って、興味を持ちました。色々、ユーチューブも観て、CD買ってしまいました。 I asked to ダン蔵 if he know this person. And he said he remember him a little, but he doesn’t know him personally. Is he a Gay? ダン蔵にこの人知ってるか？と、聞いたら、うっすら覚えてるけど、、、個人的には知らない。ゲイ？との事。 So, then I played the …
The intercom was replaced to new one. Thank God. インターフォンは新しいのに取り替えられました。ありがたや、ありがたや。 Tulips are dying. チューリップはどんどん枯れていってます。 They are still beautiful. それでも、美しいけどね。
Withered are. 枯れてる。 But this may be beautiful. でも、これはこれで綺麗かも。 It’s not easy to grow old. 歳を取るのも大変です。
The intercom in our apartment wasn’t working well and It was supposed to replace it. 私たちのアパートのインターコムの調子が悪くて、取り替えることになってたんだけど、 It is in this state now. いま、こんな感じ。 There is no intercom….. 無いだけ。
