I baked a cake for the first time in a long time. 久し振りに、ケーキを焼きました。 I’m painting strawberries again now, so I used strawberries as the ingredients for the cake, which started to get bad. 私は今、再びイチゴの絵を描いているので、ケーキの具材はモチーフのイチゴの痛み始めたものを使いました。 Recycling? リサイクルかな？
As I climb the mountain path, I ponder- If you work by reason, you grow rough-edged; if you choose to dip your oar into sentiment’s it will sweep you away. Demanding your own way only serves to constrain you. However you look at it, the human world is not an easy place to live. And …
I bought this DVD. これ、買っちゃいました。 I want to see it and deepen my understanding. これを観て、理解を深めたいです。
I finally finished the ironing I had accumulated. ついに、溜まっていたアイロンがけが終わりました。 I’m glad. 良かった。 I wonder I should hand wash ダン蔵’s trouser. If so, I would dry carefully, not wrinkled. ダン蔵のズボン、手洗いにすべきだろうか？それなら乾かす時にシワにならないように慎重に干せるよね？ Anyway… やれやれ、、、 All I have to do is take a bath and go to bed. もう、お風呂に入って寝るだけだ。 Bath salts. 入浴剤。 Let’s take a ”forest bath” tonight. 今夜は「森林浴」にしよう。
Usually, I never take it but, I had a flu shot today. It was free. 普通はしないんだけど、今日、風邪の予防注射を受けました。タダでした。 I was surprised it a bit because it was free even in the United States of such a crunchy capitalist society. こんなバリバリの資本主義社会のアメリカでも、これは無料なんだ、と、ちょっと驚いた。 I thought maybe it is because LBJ. 多分、ジョンソン大統領のお陰だ。と、思った。 Thank you! ありがとう！
Regular day. 日常。 This morning, the wife of a nearby dry cleaner is bitten by a dog, an ambulance came, the police came, and the dog owner was sued. That was the situation. 今朝、近所のクリーニング屋の奥さんが犬に噛まれて、救急車が来て、警察もきて、飼い主が訴えられる。という、事態になった。 It was an accident. 事故でした。 We never know what would happen in the next moment. 次の瞬間に何が起こるかはわかりません。
Take Me Home, Country Roads John Denver Almost heaven, West VirginiaBlue Ridge Mountains, Shenandoah RiverLife is old there, older than the treesYounger than the mountains, growin’ like a breeze Country roads, take me homeTo the place I belongWest Virginia, mountain mamaTake me home, country roads All my memories gather ’round herMiner’s lady, stranger to blue …
I have a lot of things to ironing. アイロンしなくちゃいけないものが溜まったままです。 These are ダン蔵’s summer shirts and trousers. それらは、ダン蔵の夏のシャツとズボンです。 Summer is gone already…. 夏はすでに行ってしまった。。。
One of ダン蔵’s favorite artist. Max Ernst. They are same sign, Aries. マックスエルンストはダン蔵の好きなアーテイストの一人です。彼らは星座が同じ、牡羊座です。 ダン蔵 is enthusiastic about the Max Ernst book he bought a day before yesterday while eating ice cream. ダン蔵は一昨日買った、マックスエルンストの本に見入ってます。アイスクリームを食べながら。
As I said yesterday, since Japan opened the country in 1854, they actively embraced European art and culture. However, when we started World War 2, the Japanese government banned many things from Western to the nation. 昨日、言及したように、開国以来日本は西洋の文化を積極的に取り入れましたが、第二次世界大戦の時、欧米の文化を禁止しました。 So, Yayoi Kusama wanted to learn oil painting, but she couldn’t do it, and she was studying Japanese …