I had a morning bath and spoiled myself. 朝湯で贅沢気分。 I use a Japanese Bath additive. The color likes a poison but it okay. 日本の入浴剤の色は、まるで毒っぽいけど、大丈夫です。 By the way, this soap of fish. One of ダン蔵’s Japanese friends gave us for our wedding. It’s already many years ago. ところで、この魚の石けん、ダン蔵の友達の一人が、私たちの結婚の記念にくれました。もう、何年も前に。 It is too cute to use. かわい過ぎて使えない。 This …
I had a visitor in my gallery and my studio today. It seems that this young lady is a highly educated person because of the way of her talk, but not sure if she is intelligent. I can say that she is a person who studies a lot and has a good mind. 今日は私のギャラリーと仕事場に訪問者がありました。この若い女性が高学歴である事は彼女の話し方で、見てとれました。しかし、広く見聞できてるかどうかは分かりかねました。私に言えるのは、彼女は一生懸命勉強して来た人で、心の良い人です。 She …
Do you know this? Jumping From Space! – Red Bull Space Dive – BBC これ知ってますか？ A person I met in this summer mentioned this. And I was stunned by this video. この夏に会った人が教えてくれた。私は全くもって驚いた。 Felix Baumgartner has achieved a freefall of more than 4 minutes from the stratosphere 39 km above the ground. It was the Red …
This is my favorite painting of Édouard Vuillard‘s In Bed. これは、私の大好きな絵、Édouard Vuillard の In Bed です。 Just looking at this painting, I can sleep tonight without a scary dream. この絵を見るだけで、今夜も眠れそう。怖い夢を見ないで。
I am sick of Trump. トランプ大統領にうんざりしています。 There is no truth in his world. 彼の世界に真実はない。 He has only strong ego. 彼には彼だけがある。 This world is not equal and there is no justice. この世界は平等では無く、正義もない。 I understood it since I started living in the United States. と、理解したのはアメリカ生活を始めてからです。 I am very very fortunate to be with ダン蔵. 私はダン蔵と一緒にいれて幸運です。 He understands …
Evidence! 証拠だぞ！ This is a luxury life of ダン蔵。 ダン蔵の贅沢な暮らし。 To support this, I later picked up these trash and wiped the chocolated floor, which was an internal help. これを支えるには、私が後からこれらのゴミを拾って、チョコレートのついた床を拭くという、内助の功があります。
Welcome back, my FRYE boots! お帰りなさいませ！私のフライブーツ！ These FRYE boots are my usual boots; They were looking tired. Therefore, I gave them to a Shoe repair shop nearby. Right after that, the city was shut down because of the pandemic, and the cobbler was also closed. I paid the deposit. However, it was no sign to …
This morning ダン蔵has an appointment with his dentist. I went there with him. The dentist still does not allow me to stay in the waiting room. I went to a Starbucks Coffee nearby and I got a cup of coffee. Then, I sit a bench outside and read. The sky was blue and the clouds …
A Person who works at one of ダン蔵’s galleries quit the gallery this summer. The gallery owner asked to ダン蔵; Please gives her something one of your works for her departure. ダン蔵が所属するギャラリーで働いてる人がこの夏辞めた。そのギャラリーのオーナーはダン蔵に記念に何か作品をプレゼントして下さい。と、頼んだ。 She was helpful and kind to ダン蔵. Therefore, I also want to give her something. The owner did not ask me, though. 彼女はダン蔵にとても良くしてくれてた。なので、私も何か彼女に贈りたい。オーナーは私には頼んでないけどさ。 …
