A few years ago, I was enthusiastic about reading freestyle haiku and poetry. At that time, I also read a collaboration freestyle haiku books by Sekishiro and Naoki Matayoshi, “No way Jeep” and “I wouldn’t come without the oyster fly”. It was the same time of Matayoshi won the Akutagawa Prize with his first novel. …
Yesterday, the person making the magazine delivered her magazine, Dizzy. 昨日は雑誌を作ってる人が、彼女の雑誌を持って来てくれたりもした。雑誌の名はDizzy。（ごめん、カタカナでどうやって表記していいか、わからない。） Thank you! ありがとう！ I have not read it yet. まだ、読んでない。 At the same time, I was doing an installation for the new show at the gallery, I started to redesign my studio. ギャラリーの新しい展覧会の準備をしていたのと同時に、スタジオの模様替えも始めていた。 The redesign of my studio is not over yet. Anyway, there …
Murou Saisei sang that Ware ha utae domo yaburekabure. 室生犀星は歌った。われはうたえどもやぶれかぶれ。 Yaburekabure means desperation. Ware ha utae domo yaburekabure. is I sing but desperate. I totally have my sympathy of this one line. 私はこの一行に共感します。 We all artists create something good or not very good. Anyway, we all take all of our hearts to work. 私たちアーティストは良いものあんまり良くない物も作ります。 だけど、とにかく、私たちはみんな仕事に心の全て注いでいます。
My favorite classic musicians’ best 3 are Sergei Rachmaninoff, Maurice Ravel, and Erik Satie. 私のお気に入りのクラシックミュージシャンのベスト3は、セルゲイラフマニノフ、モーリスラヴェル、エリックサティです。 The ranks of these three people change depending on my mood, but now, Sergei Rachmaninoff is the best. この３人の順位は、私の気分で入れ替わりますが、今は、ラフマニノフが一番です。 When I was still a teenager, I read Francoise Sagan‘s Aimez-vous Brahms? in Japanese. 私がまだ、十代の頃、フランソワーズサガンの「ブラームスはお好き？」を日本語の翻訳で読みました。 I remember that the protagonist’s answer …
Incidentally, I ordered Ryu Murakami’s series of his essay ” Men are Expendable” the final stage and another vols. ついでだから、龍のすべての男は消耗品であるの最終巻に加えて、他の卷も注文した。 When I read Céline a while ago, it reminded me Ryu Murakami. One of Ryu’s essays said he has been reading Jean Genet, Le Clézio, and Céline. しばらく前に、セリーヌを読んだ時、龍を思い出しました。今回買ったこのエッセイの一つに龍はジャンジュネ、ル クレジオ そして、セリーヌをずっと読んできた、と書いてありました。 I see. なるほど。 I wish this vol …
When I woke up this morning, a gigantic fly was flying and it was annoying. Then I thought it better than I transformed into an insect, like Franz Kafka’s story The Metamorphosis. 今朝起きた時、巨大な蠅が飛んでてうるさかった。で、朝目覚めたら、カフカの「変身」みたいに、虫に変身してるよりはマシ。と、思った。 And it reminded me that I made a freestyle haiku last summer. – Fly Flying Annoying ….I think it was master piece. …
I am doing 100% household chores and errands. Our life doesn’t have an idea of allotment. I do all. Because ダン蔵 is a genius. He can do only his work and he literally can do only his work. So, I don’t demand. 私は家事を１００％こなしてます。私達の生活には分担という言葉はありません。私が全部します。それはダン蔵が天才だから。彼は自分の仕事だけ出来て、本当にそれだけが出来るんです。だから、私は要求しません。 A sudden thought; I never had a chance to meet a man …
D.T. Suzuki‘s wife was an American. Then it reminded me that Inazo Nitobe‘s wife was also an American. 鈴木大拙の奥さんもアメリカ人だったけど、新渡戸稲造の奥さんもアメリカ人だったな。と、思い出した。 I was moved by the book of Nitobe, Bushido (Japanese chivalry). I hope many people read it. And I pick it out again from my bookshelf. Then, it makes me think about The Prince by Machiavelli. …
Thinking of ダン蔵 and Zen Buddhism/D.T. Suzuki. ダン蔵と禅仏教の教えを説いた鈴木大拙について、思いを馳せる。 D.T. Suzuki was a person who introduces the idea of Zen Buddhism to the western world. I didn’t know about him until ダン蔵 told me about it. Even though, the word Zen Buddhism is very familiar. D.T. Suzuki taught at Colombia University. He had an American wife. …
I should make soup by myself for ダン蔵 that was my first thought when I wake up this morning. 朝、起き上がったときにまず思った事は、ダン蔵のためにスープを作るべきだ！と、いうこと。 I went to a book shop near my apartment. First of all, I found this soup book. だから、うちの近くの本屋に行ったよ。で、これ見つけた。 The book shop has some chairs, and some people read books before buying. この本屋にはいくつか椅子があっていつもだれかが本を買う前に座って読んでる。 After I look …