November 6th, 2021
It’s getting cold. Today, ダン蔵 wears his favorite Norwegian wool sweater.
Fashion
August 18, 2021
I love this Hungry sticker. So cute! It came with the Hungry bag I bought the other day. 私はこのHungryのステッカーが大好きです。 とてもかわいい！ 先日買ったHungryバッグに付いてきました。 Without permission, I had an idea to design a coin purse, pen case and small shoulder bag. 勝手にデザインしました。 This pretty face could be on these products. このかわいらしい顔はこれらの製品になれるかもしれません。
August 16, 2021
This car was parked near my studio today. この車、今日私の仕事場のそばに駐車されてました。 The sticker on the window had a Japanese translation. 日本語訳がついています。 Moreover, even the Toyota symbol mark is in Japanese. しかも、トヨタのシンボルマークまでも日本語になってます。 Moreover, the logo of Toyota was changed into a Japanese character. This can only be understood by people who understand Japanese, so is the owner Japanese? …
August 14, 2021
I received the bag I ordered from the Australian brand Hungry! 注文していた、オーストラリアのブランド、ハングリーのバッグが届きました！ The logo is cute.ロゴがかわいい。It’s a huge bag. 巨大なバッグです。 The yellow inside makes it easy to find things. 中が黄色いから、物を探しやすい。
July 30, 2021
ダン蔵 said his socks are in crisis. But, in my opinion, I saw that view as after tornadoes. ダン蔵は彼の靴下が危機に瀕していると言った。 しかし、私はそれは竜巻の後の景色のように見えました。 If not, it is just like Punk Fashion. そうじゃないなら、パンクなだけ。
May 28, 2021
ダン蔵’s hair has grown too much and it’s wild, but that might be fashionable. ダン蔵の髪も伸びすぎてきてワイルドだけど、それはそれでオシャレかも After the second vaccine, I’m a little groggy today. ２度目のワクチンの後で、今日はグロッキー気味な私。
May 23, 2021
My hair is unkempt, so I use these to put them together. 髪がボサボサなので、こーゆーのを使ってまとめてる今日この頃。
October 30, 2020
Yesterday, I wonder why I don’t have a pair of rain boots. So, I bought them today. 昨日、何故私は長靴を持っていないのだろう？と、疑問に思ったので、今日買った。 It was rain today too. Tomorrow will be clear, but it would be very cold. 今日も雨だった。明日は晴れる様子だけど、かなり寒いらしい。 Winter is around the corner. 冬はもうそこまで来ている。
October 29, 2020
This is a Sonia Rykiel’s coat. I bought it at a used clothing store 6 〜 7 years ago. これはソニアリキエルのコート。６〜7年前に古着屋で買った。 I like the deep green color. この、深緑色が好き。 You can just put your hand in the front pocket. 前のポケットにちょうど手が入る。 Anyway, it’s rain today. I wonder why I don’t have a pair of rain boots every time …
October 27, 2020
The coat I bought while I was out shopping for dinner. 夕食の買い物に出かける途中、つい、買ってしまったコート。 I thought the light purple leopard print was cute, but I think it was because it was colder than I thought. 薄紫のヒョウ柄が何ともいえずに可愛いと思ったんだけど、それよりも、思ったより寒かったからだと思う。 When I saw this coat, I remembered the strong purple coat that Kuroneko-Pooh wore in the past. That was a very …