Klaus Nomi! クラウスノミさん！ I found out about him on Kuroneko-Pooh’s blog and was interested in it. I watched some YouTube videosand bought a CD. くろねこプーさんのブログで知って、興味を持ちました。色々、ユーチューブも観て、CD買ってしまいました。 I asked to ダン蔵 if he know this person. And he said he remember him a little, but he doesn’t know him personally. Is he a Gay? ダン蔵にこの人知ってるか？と、聞いたら、うっすら覚えてるけど、、、個人的には知らない。ゲイ？との事。 So, then I played the …
The intercom was replaced to new one. Thank God. インターフォンは新しいのに取り替えられました。ありがたや、ありがたや。 Tulips are dying. チューリップはどんどん枯れていってます。 They are still beautiful. それでも、美しいけどね。
Withered are. 枯れてる。 But this may be beautiful. でも、これはこれで綺麗かも。 It’s not easy to grow old. 歳を取るのも大変です。
It is in full bloom. 満開です。 This one too! こっちも！ I’m grateful that I haven’t touched them at all, and even though I’ve only given water, they have grown up and bloomed. 私は全然手をかけてないのに、水しかあげてないのに、勝手に育って咲いてくれて、ありがたいです。 Bravo! 万歳！
Merry Christmas!!! Small orchids have also bloomed. Thank God! 小さな蘭の花も咲きました。神様ありがとう。
The orchid have bloomed. It’s so pretty and it made me delighted. 蘭の花が咲きました。すんごい綺麗！で、すんごい嬉しい。 There was a radish moon in the sky. My favorite kind of moon. 空には大根の月がありました。私の好きな月。 Tomorrow is Christmas Eve. 明日はクリスマスイブです。 Tomorrow’s snack. I bought them at a Japanese bakery. 明日のおやつ。日本のお菓子屋で買った。 I made a hot pot tonight with the Hokkaido kelp sent by Kuroneko …
ダン蔵 and I got a Christmas presents from Kuroneko-Pooh! Thank you so much! ダン蔵と私は、今日クロネコプーさんから、クリスマスプレゼントを受け取りました！ありがとう！ Her Christmas card became our Christmas tree ornament. 彼女のクリスマスカードは私たちのクリスマスツリーの飾りになりました。 The Anpan-Man and his friends, so cute! アンパンマンとその友達、かわいい！ It’s Japanese anime character. The author is Takashi Yanase. 作者はやなせたかしです。 When I was a little, I read his poems, so, I was surprised when …
I found another orchid has buds too. Wow! 別の蘭も蕾を持ってるのを見つけました。すごい。 I didn’t have the right pot for this, therefore, I put it in an empty bottle. ちょうどいい鉢が無かったから、空き瓶に入れた。 It has been growing itself with water moss and water. それは、水苔と水だけで成長している。 Amazing… まじ？
