After lunch, this Chocolate Berries cake; shared with ダン蔵 is devilishly delicious and beautiful. ランチの後で、ダン蔵とシェアするこれが、悪魔的に美味しくて美しい。 Humans, if you peel it off, it’s a monster, 人間、一皮剥けば、化け物だけど、 Even this cute cake, こんなに可愛いこれも、 Once it went inside of my body, it messes up and gone. 私の体に入ってしまえば、後はぐちゃぐちゃになって見る影もないのだ。 The monster in me digests and absorbs this. 私の中の化け物が、これを消化吸収する。 Oh, sinful. ああ、罪深い。
I baked a pumpkin and nuts cake last night. It baked very well and it made me happy. I shared it to Anne-Marie and Gloria. 昨夜、かぼちゃとナッツのケーキを焼いたんだけど、上手くいった。嬉しかったから、アンマリーとグロリアにお裾分けしたんだけど、 But, ダン蔵 ate only one bite. でも、ダン蔵は一口しか食べなかった。
Kuroneko Pooh‘s homemade cheesecake. Looks delicious. 黒猫プーさん手製のチーズケーキ。美味しそう。 Come to think of it, I’ve never made cheesecake. I have never done anything difficult. そういえば、チーズケーキって作ったことない。難しいことは、したことがない。
The jam I made last night. I ate it on toast this morning. The jam was fresh and delicious, but the bread was delicious, and I was surprised. A supermarket’s bread near my studio/gallery. I bought it because it looked delicious normally, but it’s very chewy unexpectedly! 昨夜作ったジャム。今朝、トーストにつけて食べた。ジャムも新鮮で美味しかったけど、パンが美味しくてびっくり。仕事場のそばのスーパーマーケットのパン。普通に美味しそうだったから買ったんだけど、すんごくもちもちしてる！
Simultaneously, as I continue to draw pictures of strawberries, the strawberries that I can’t consume … So I’m making the strawberry sauce. You can spread it on toast or eat it with yogurt. イチゴの絵を描き続けると同時に、消費しきれないイチゴが、、、。なので、イチゴソース作ってます。トーストにぬってもいいし、ヨーグルトとも一緒に食べれる。
I baked a cake for the first time in a long time. 久し振りに、ケーキを焼きました。 I’m painting strawberries again now, so I used strawberries as the ingredients for the cake, which started to get bad. 私は今、再びイチゴの絵を描いているので、ケーキの具材はモチーフのイチゴの痛み始めたものを使いました。 Recycling? リサイクルかな？
Evidence! 証拠だぞ！ This is a luxury life of ダン蔵。 ダン蔵の贅沢な暮らし。 To support this, I later picked up these trash and wiped the chocolated floor, which was an internal help. これを支えるには、私が後からこれらのゴミを拾って、チョコレートのついた床を拭くという、内助の功があります。
Thank God! 神様、ありがとう。 ダン蔵 is in his favorite Gegege’s hoodie! ダン蔵はお気に入りのゲゲゲの鬼太郎、目玉親父のパーカーを着ています。 Today was the first day that we felt a little chilly for outside eating. 今日は、外での食事が、初めてちょっと寒いと感じた。 The season has changing. 季節は変わります。 You can’t eat in a restaurant yet in New York. We can eat at outside of the restaurant. ニューヨークではまだ、レストランの中で食事することはできません。レストランの外ではオッケーです。 Corvid-19 is still serious. コロナはまだ深刻です。 …
I am preparing dinner tomorrow, now. 私は今、明日の夕食の準備をしています。 I opened my gallery yesterday. No opening reception, and it’s only by appointment. But, I feel refreshed to open my gallery again. 昨日、ギャラリーを開けました。オープニングのパーテイーは無く、ギャラリーは予約のみで開きます。でも、またギャラリーを開いて、なんと無くリフレッシュ。ってな気分。 I’m nervous to meet people after a long time, but I’m delighted about it. 久しぶりに人に会うのも緊張するけど、嬉しくもある。 Cooking while looking back on today is like meditation, after …
An image of Thai food dinner sent by Kuroneko pooh san. Looks delicious. 黒猫プーさんから送られて来た、彼女のタイデイナーのお写真。美味しそう。