August 30, 2020
The grater I mentioned on August 13th. I found a shop near my studio/gallery today! What a surprise! ８月１３日に言及した、おろし器。今日、私の仕事場兼、ギャラリーの側の店で見つけました！嬉しい！ It’s not exactly the same but, I compromised. 全く同じじゃ無いけど、妥協した。
Food
August 22, 2020
This is chocolate from Brooklyn, NY. これ、ブルックリンに工場があるチョコレートなんだけど。 It has various tastes. They are fun and delicious. However, it is not delicious at 100% cacao. Sorry. It’s no exaggeration to say; Is this medicine? I think it might be good for the brain, though. いろんな味があって楽しく、美味しい。しかし、さすがカカオ１００％となると、美味しく無いね。ごめん。これじゃあ、薬と言っても過言では無い？脳にはいいかもしれないけどなあ。
August 20, 2020
ダン蔵 was mentioned by an insurance company to receive vaccinations for pneumonia and shingles. ダン蔵は肺炎と帯状疱疹の予防注射を受ける様にと保険会社の人に進められました。 These vaccinations are also frequently broadcast in television commercials. これらの予防注射のことは、テレビのコマーシャルでも頻繁に流れている。 We went to our usual pharmacy because it can be quickly could do at the pharmacy, but there are two types of pneumonia vaccinations. A pharmacist asked us which one? …
August 18, 2020
I bought a rice cooker. 炊飯器を買った。 Because, I saw a youtube channel, Muscle grill. なぜなら、ユーチューブでマッスルグリルというクッキングプログラムを見たから。 This program is a high protein, low sugar dish recommended by a Bodybuilder. Actually, the way to eat the food of bodybuilders is similar to diabetic patients. They do not eat a big amount once, they eat about 5 times …
August 16, 2020
I cooked Japanese curry this afternoon for dinner tonight. I used a clay pot. The clay pot is good for stewed dishes. 日本風カレーを夕食のために、午後に仕込みました。土鍋は火の通りが良いし、保温力もあるので土鍋を使いました。 It’s a normal curry. I don’t have any nice spices. 普通のカレーです。特に素敵なスパイスとかしてません。 However, it seemed that ダン蔵 enjoyed the dish. He left some potatoes, but he ate almost everything in the bowl. I …
August 15, 2020
The clam chowder that ダン蔵 didn’t eat became a playing card. ダン蔵が食べてくれなかったクラムチャウダーはトランプになりました。 We should play at home. 家で遊ぼう。 Since the Heian period, Japan has been playing shellfish. 平安時代から日本には貝合わせという遊びがあります。 Shellfish are auspicious creatures. 貝は縁起が良い生物です。
August 13, 2020
ダン蔵 doesn’t eat my food very much lately. Therefore, I watched many cooking programs on youtube. I want to cook something delicious. Then, I encountered “Cooking Researcher Ryuji’s Buzz Recipe”. It seems to me his recipes are junk or B class cooking. Because he uses Ajinomoto. ダン蔵は最近私の料理を食べない。それで、ユーチューブでたくさんの料理プログラムを観た。なんか、美味しいものが作りたくて。で、料理研究家リュウジのバズレシピに遭遇した。なんか、ジャンク、っていうか、B級のレシピの様に思うけど、っていうのは、味の素を使ってるから。 When I was a kid, my mother didn’t …
August 6th, 2020
I bake a pineapple cake today, the dough is too moist. 今日、パイナップルケーキを焼いたら、生地がしっとりし過ぎ。 Regret that I didn’t calculate that the pineapple has lots of moisture. パイナップルが水分をたくさん含んでいることを計算に入れてなくて、残念。 Well, anyway…. あーあ。
August 4th, 2020
Unexpectedly, a gift arrived. 思いがけなく、贈り物が届きました。 These are a kind of “Nostalgic sweets”. 懐かしのお菓子。って、感じです。 ダン蔵 said he used to like to eat this Sunflower Seeds. ダン蔵はこの、ひまわりの種、子供の頃好きだった。と、言っていた。 Coincidentally, the flowers I bought for the windowsill were sunflowers. 偶然にも、窓辺にと買った花は、ひまわりでした。 The Cracker Jack is caramel-coated popcorn with Peanuts. I never had before. But I guess it is like a …