August 3rd, 2021
I’m listening to Motoharu Sano’s Rock and Roll Night. Tonight. 佐野元春のロックンロールナイトを聴いてる。今夜。
Health
July 15th, 2021
ダン蔵 will have his consultation for his deep biopsy in August 4th. I am not very happy about it. I wish if he could have the consultation much earlier. ダン蔵はもっと詳しい生検のためのコンサルテーションを８月４日に行うことになりました。私はそれにちょっと不満。もっと早くやってくれたら良いのに。 I hate waiting. 待つのは嫌いです。
July 14th, 2021
Today, ダン蔵’s skin doctor called Dan about the test result. The result showed it has a doubt of skin cancer. We will make another test appointment for him tomorrow. I am very worry and depressed. 今日、ダン蔵の皮膚科医からテスト結果について電話が来ました。 結果はそれが皮膚癌の疑いを持っているとの事。 私たちは明日、彼のために別のテストの予定を立てます。 私はとても心配して落ち込んでいます。 I have to be a strong. しっかりしなくては。
July 8th, 2021
Since about a month ago, I saw acne on the tip of ダン蔵’s nose, but it didn’t heal at all. １ヶ月くらい前に、ダン蔵の鼻の頭にニキビの様なものが出来たのですが、一向に治りませんでした。 The other day, when we went to the throat doctor for ダン蔵, the doctor looked at his nose and he told us to go to a dermatologist. 先日、喉のお医者に行った時、医者は、ダン蔵の鼻を見て、皮膚科に行けと言いました。 Therefore, we went to see the …
June 13, 2021
We are living on the third floor of an apartment. There is no elevator. ダン蔵 hospitalized in 2016, and after seven months of hospitalization, he couldn’t walk at that time. So, I installed a chairlift on the stairs of my apartment. 家はアパートの三階です。エレベーターはありません。2016年にダン蔵が入院し、７ヶ月余りの入院生活で歩けなくなった時、アパートの階段にチェアリフトを付けました。 Now he can walk, but it is difficult to go up and down …
June 5th, 2021
When I go to the usual pharmacy to get ダン蔵’s medicine, the pharmacy’s cat sometimes comes out in the shop. ダン蔵の薬をいつもの薬局に取りに行くと、時々お出ましになる薬局の猫様。 Even if I try to get some attention, it doesn’t turn to me at all. 気を引いても全然こっちを向いてくれない。
May 28, 2021
ダン蔵’s hair has grown too much and it’s wild, but that might be fashionable. ダン蔵の髪も伸びすぎてきてワイルドだけど、それはそれでオシャレかも After the second vaccine, I’m a little groggy today. ２度目のワクチンの後で、今日はグロッキー気味な私。
May 2nd, 2021
I was surprised to hear that Kuroneko-Pooh completed the 42.195km of the Nagoya Marathon online. Bravo!!! くろねこぷーさんがオンラインで名古屋マラソンの４２．１９５㌔を完走したと聞き、驚いた。すごい！！！ She is swamped taking care of our mother; she has cancer, taking care of all domestic chores, and working her job as usual. So how come she finds the time for jogging? 彼女はとっても忙しい。ガンの母の世話、家事全般、で、仕事もふつうにやっている。どうやって走る時間を捻出できるんだろう？ I am a lazy. わたしはなまけものです。 …