April 29, 2021
Finally, I got the Covid-19 first vaccine. 遂に、最初のコロナのワクチン接種しました。
Health
April 24, 2021
Last night, his lump of his arm was about 5 cm, but this morning, it got bigger and hot. 昨夜、彼の腕のこぶは５cmくらいだったのに、朝にはもっと大きくなってて、熱い。 He temperature is normal. I shouldn’t worry too much, but worry. 彼は平熱だから、心配しなくていいと思うけど、心配。 It’s shouldn’t happen. こういうことは起こって欲しくない。 After lunch, he wanted to visit his gallery show. He is energetic and fine. But, on the way to …
April 23, 2021
ダン蔵 got the 2nd vaccine of his pneumonia this morning. He had no problem with it the 1st time. But now his arm has a lump where slightly under he got the shot. It’s about 5 cm. And he has pain… His temperature is normal. However, I worry him. I asked him to go to …
April 6th, 2021
My mother found stomach cancer. It has already metastasized to her liver. 母に胃がんが見つかって、それはすでに肝臓にも転移していました。 When I decided married with ダン蔵, I prepared my mind that I can’t see my parents in person in this time of life. ダン蔵との結婚を決めた時、今回の、この世の人生で両親に直接会う事は無いと覚悟を決めた。 However, it’s still painful. I cried last night and this morning my eyes are swollen. I wondered if …
March 29, 2021
I found Dr. Fauci on the way back home today. ドクターファウチを帰宅途中に見つけました。 This made me laughed. 笑ってしまった。
March 12, 2021
Today, we visited ダン蔵’s doctor for check up. It was very warm day from yesterday, ダン蔵 wear his short pants. 今日はダン蔵のチェックアップに彼のドクターを訪れました。昨日からの暖かい日和のため、ダン蔵は半ズボンです。 Shorts in March. After all, abnormal weather. 三月に半ズボン。やはり、異常気象。 However, our room has full of smell of the Lilly. だけど、私たちの部屋は百合の匂いでいっぱいで、 It seems hopeful. それはなんだか、気持ちを前向きにしてくれる。 Some flowers are starting to die. いくつかの花は枯れ始めている。
March 6th, 2021
ダン蔵 has been fine after the vaccine. However, after he had lunch today, he felt as if he got a cold. His temperature is okay but higher than as usual. ダン蔵はワクチン接種の後、大丈夫だったけど、今日、ランチを食べた直後から、風邪のような症状になりました。熱はありませんが、彼のいつもの体温よりは高めな感じです。 I gave him Tylenol. And now he is sleeping. Tylenolを飲ませて、今、彼は寝ています。 I pray that he will recover without any problems. 何事も無く、回復してくれることを祈ります。
March 5th, 2021
ダン蔵 took his second dose of the vaccine this afternoon. It seems me this made him feeling relived. ダン蔵は、コロナのワクチン、２回目の摂取を今日の午後受けました。なんだかそれで、彼は安心した様に見える。 He didn’t get any bad reactions both times. 両方の接種共、（一回目も二回目も）悪い反応はありませんでした。 Thank God! 良かったです。 I was relieved too. 私も安心しました。
March 2nd, 2021
I went to the dentist again this afternoon. I’m glad it went well. But, I have one more thing I need to fix it. 今日の午後、歯医者に行きました。うまくいってよかったけど、わたしにはもう一つ直さなければならない箇所があります。 My doctors are cool. But, I am still scared of the dentistry experience. 私の歯科医は素晴らしい人々ですが、それでも歯医者にかかるのは怖い。 I have no idea why I am a human being. なぜ私が人間なのか分かりません。 Why I was not remain …
February 17, 2021
I was sleeping all day today. I think yesterday’s dentist experience knocked me out. 今日は一日中寝ていました。 昨日の歯医者でノックアウトされたと思います。 I thought I was going to die. もう、死ぬかと思ったもん。