I went to a dentist this afternoon. My root canal under my post crown had infection. 今日の午後、歯医者にいきました。差し歯の奥の深いところが感染してました。 The treatment was super scary, but it looks like it was okay. I came home properly. 治療は超恐ろしかったけど、大丈夫だったみたい。ちゃんと、家に帰ってこれました。 I am still in pain but I ate my dinner. まだ痛いけど、ちゃんと夕食も食べた。 The image is from the dentist window. It’s 18th floor of …
I’m looking for the possibility of booking a vaccination for ダン蔵 over the phone and online, but for now, I don’t think I have the chance. 電話やオンラインでダン蔵のワクチン接種の予約の可能性を探していますが、今の所、そのチャンスはなさそうです。
We had snow today. It was the first snow in the city this winter. 今日は、街に雪が降りました。初雪です。 Today was also V day. The first vaccine day for the Corvid-19 in the UK. 今日は、V day でした。コロナのワクチン接種がイギリスで始まりました。
Kuroneko-pooh seemed to be worried because ダン蔵 is always scratching his head, so she sent me this medicine. ダン蔵がいつも頭を掻いているので、Kuroneko-pooh さんが、心配してくれたらしく、この薬を送ってくれました。 I’m not sure that he is really itchy. I doubt that maybe there is a switch. 私は、彼の頭が本当に痒いのか定かではありません。私は、多分そこにはスイッチがあるのでは無いか？と、思います。 When he thinks something about it, if he touch it, the answer will come out. 彼が考える時、そこを触ると答えが出てくるのではないでしょうか? Maybe it …
I have poor blood circulation. 私は血行が悪い。 Therefore, my legs are always cold and it looks purple. なので、足はいつも冷たくて、紫色。 ダン蔵 bought me a pair of L.L.Bean moccasin for wearing in them the room, and they are really warm! I would like to give them to my family in Hokkaido, which is close to Siberia. ダン蔵がL.L.Beanのモカシンを室内履き用に買ってくれたんだけど、メチャあったかい！シベリアに近い、北海道の家族にも贈りたい。
Finally, we could see ダン蔵’s foot doctor today. 遂に今日、ダン蔵の足の医者に会えました。 We will visit him this Friday again. I hope his toe will dramatically cure by then. 私たちは金曜日にドクターに又会いに来ます。その時までに劇的に直ってると良いんだけど。 On the way back home, we voted. 帰り道、選挙投票しました。 Soho is all boarded up. ソーホーのショップは全て板で覆われてる。 It is rumored that riots will occur depending on the whereabouts of the election. 選挙の行方によっては暴動が起こると噂されているからだ。 …
ダン蔵’s left foot toe is swelling. ダン蔵の左足の親指が晴れてます。 It seems infected. 感染しているみたい。 In a hurry, I applied Vaseline. 急いでワセリンを塗りました。 His physical therapist, Gloria found it this evening. She didn’t see it on Thursday, but it quite big. I wonder what going on so suddenly. 彼のフィジカルセラピストのグロリアが、今夜見つけました。彼女はそれを木曜日には見なかったそうです。でも、すんごい大きい。どうしてこんな事が突然起こってしまったのだろうか？ He doesn’t want to go to an emergency. Gloria also does …