By chance, I found Soseki Natsume’s ”Kokoro” reading on Youtube, so I spent three days listening to everything. 偶然、ユーチューブで夏目漱石の『こころ』の朗読を見つけて、3日かけて全部聴きました。 I read this book for the first time when I was still in high school, part of it was in a textbook, and I was interested, so I bought it at a bookstore and read the …
I read No Exit by Jean-Paul Sartre. It reminded me of a Nobel Sansyouuo by Masuji Ibuse. The both story’s theme is imprisonment. No Exit. サルトルの出口なしを読みました。それは、井伏鱒二の山椒魚を思い出させました。両方の物語とも、テーマは幽閉です。出口がないんです。 Then, I thought Masuji’s Sansyouuo is much simpler to explain about imprisonment. 私は井伏鱒二の山椒魚の方が、幽閉について簡潔に語られてると思いました。 Sartre’s is that the interaction between men and women is distracting from the main subject. サルトルのそれは、男女のやりとりが、本題から気を散らしてしまうのです。 …
I’m reading this right now. 今、これ読んでます。 Surprisingly, it is published on November 1, 1970. 驚くんだけど、これ、昭和４５年11月1日発行だって。 Neither Sartre nor Camus has any new translations available recently in Japan. サルトルもカミュも、日本では新しい翻訳書は最近出てないみたい。
I’d like to explain why I thought the proverb is talking about Oiran, yesterday. Tateba syakuyaku suwareba botan, arukusugataha yurinohana「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」Standing style is as grass peony, sitting as peony, walking style is lily. 昨日、私がなんで、「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」の句が、花魁の事だと思ったのか、説明したい。 kuroneko-pooh’s blog mentioned a famous line “Tami-san, you are like a wild daisy.” This is a sentimental love story, Nogiku no haka …
ダン蔵 introduced his newest freestyle haiku to me over the dinner. I’m lost… I’m confused… I must find the location of my senior center ダン蔵が、夕食の時、彼の最新の自由律俳句を紹介してくれた。 私は迷子です、、、混乱してます、、、、私は私の高齢者センターの場所を見つけなければならない。 I asked him is this sarcasm? ダン蔵 said this is pathos. 私は、それは皮肉か？と、聞くと、彼はパトスだ。と、言った。 I looked at a dictionary and it said pathos is momentary and emotional elements. Well, therefore, I …
I love this lyric video. It’s Motoharu Sano and the Coyote Band. The lyrics move with the beat. I am impressed by the video. Caviar and Capitalism. 佐野元春とコヨーテバンドのこの、リリックビデオ、お気に入りです。歌詞がビートにあわせて動くのがすごい。キャビアとキャピタリズム https://www.youtube.com/watch?v=6kQaLO3f8sw&list=RDzhrt470VIew&index=3 Lyrics that are critical to modern society are also good. However, I don’t think it will be transmitted to people who do not understand Japanese. It’s a …
Incidentally, I ordered Ryu Murakami’s series of his essay ” Men are Expendable” the final stage and another vols. ついでだから、龍のすべての男は消耗品であるの最終巻に加えて、他の卷も注文した。 When I read Céline a while ago, it reminded me Ryu Murakami. One of Ryu’s essays said he has been reading Jean Genet, Le Clézio, and Céline. しばらく前に、セリーヌを読んだ時、龍を思い出しました。今回買ったこのエッセイの一つに龍はジャンジュネ、ル クレジオ そして、セリーヌをずっと読んできた、と書いてありました。 I see. なるほど。 I wish this vol …
When I woke up this morning, a gigantic fly was flying and it was annoying. Then I thought it better than I transformed into an insect, like Franz Kafka’s story The Metamorphosis. 今朝起きた時、巨大な蠅が飛んでてうるさかった。で、朝目覚めたら、カフカの「変身」みたいに、虫に変身してるよりはマシ。と、思った。 And it reminded me that I made a freestyle haiku last summer. – Fly Flying Annoying ….I think it was master piece. …
I am doing 100% household chores and errands. Our life doesn’t have an idea of allotment. I do all. Because ダン蔵 is a genius. He can do only his work and he literally can do only his work. So, I don’t demand. 私は家事を１００％こなしてます。私達の生活には分担という言葉はありません。私が全部します。それはダン蔵が天才だから。彼は自分の仕事だけ出来て、本当にそれだけが出来るんです。だから、私は要求しません。 A sudden thought; I never had a chance to meet a man …
ダン蔵 received this image via email and he share it with me. It made me Laugh. ダン蔵がこんな写真をEメールで受け取ったので、私にも見せてくれた。笑えたー。