November 25th, 2020
Tomorrow is Thanksgiving Day. Christmas will come very soon! Time flies. We have no time to stay pity. 明日は感謝祭です。クリスマスもすぐにやって来る。時は流れる。私達に立ち止まってる暇は無い。 Not when you’re crying. 泣いてる場合じゃ無い。
Music
November 16, 2020
Thomas & Friends is a British TV program. It’s very popular world wide. 機関車トーマスはイギリスのテレビ番組で、世界中で人気があります。 I collected the face of Thomas & Friends and made this work. 機関車トーマスの顔を集めて作品にしました。 After all, I am intrigued by each facial expression. なんと言うか、それぞれの表情に興味をそそられます。 What do psychologists think of these faces? 心理学の人はこれらの顔をどんな風に思うのだろうか？ By the way, the expression of Mona Lisa, the world’s …
November 10th, 2020
Musician Motoharu Sano visited NYC in the mid-1980s and lived a year, then, he released an album called Visitors. 音楽家の佐野元春さんは80年台半ばにニューヨーク市を訪れそこで一年間過ごし、その後「ビジターズ」と言うアルバムを発表しました。 I’ve lived in NYC for 10 years and I still feel like a visitor. 私はNY市に住んで10年経ちますが、まだまだ、訪問者気分です。
October 13, 2020
Take Me Home, Country Roads John Denver Almost heaven, West VirginiaBlue Ridge Mountains, Shenandoah RiverLife is old there, older than the treesYounger than the mountains, growin’ like a breeze Country roads, take me homeTo the place I belongWest Virginia, mountain mamaTake me home, country roads All my memories gather ’round herMiner’s lady, stranger to blue …
September 2nd, 2020
Speaking of September, there are many songs mentioned in September. ９月といえば、９月に言及した歌がたくさんある。 Why? なんで？ If anyone knows this, please let me know. 誰かこの事、知ってる人がいたら、教えて下さい。 When September arrives, the time flies to Christmas. ９月が来てしまえば、クリスマスまであっという間です。
August 28, 2020
I realized that I lived in New York for over 10 years. 気が付けば、ニューヨークに住んで、10年過ぎました。 So, looking back, in my life, I have almost no regrets that I haven’t done it, and I have a lot of regrets that I did. なので、振り返ってみると私の人生は、やってない後悔はほぼなく、やってしまった後悔が多いです。 I am the type of person who experiences and learns. 私は経験して学ぶタイプの人間です。 Life cannot be redone, …
August 26, 2020
It’s already almost end of August. Time passes quickly. ほぼほぼ、八月も終わる。時の過ぎ去るのは早い。 I didn’t like school, so I hesitated to go to high school. 私は学校が嫌いだったので、高校へ進学するのもためらいました。 However, all the advanced art college teachers were lovely and I loved them. でも、進んだ美術の短大の先生方は素敵な方ばかりで、大好きでした。 After graduating, I went to drink with them almost every week and continued the class. 卒業してからは、彼らとほぼ毎週飲みに行ったりして、授業の続きをやってました。 But basically, …
August 24, 2020
I have so many favorite things. 私は好きなものがたくさんあります。 Therefore I sympathize with this song. だから、この曲が好き。 ダン蔵 loves music. He keeps making CDs with his favorite songs. Then send it to his friends and share it. The help of his younger brother is essential in making the CD. I think their relationship is beautiful.Those CDs have given …
July 12, 2020
There are two great summer songs. Lovely, fun, and nonsense. 素敵な夏の曲、２曲。可愛くって、楽しくて、意味不明。 Very hot every day. I can’t stand. 毎日、暑くて耐えられん。 However, I commute to my studio, I do painting spy women. And I think about them, and I am terrified about their stories. Then, when I realized the studio’s air condition made me shiver. And it …
July 7th, 2020
My favorite classic musicians’ best 3 are Sergei Rachmaninoff, Maurice Ravel, and Erik Satie. 私のお気に入りのクラシックミュージシャンのベスト3は、セルゲイラフマニノフ、モーリスラヴェル、エリックサティです。 The ranks of these three people change depending on my mood, but now, Sergei Rachmaninoff is the best. この３人の順位は、私の気分で入れ替わりますが、今は、ラフマニノフが一番です。 When I was still a teenager, I read Francoise Sagan‘s Aimez-vous Brahms? in Japanese. 私がまだ、十代の頃、フランソワーズサガンの「ブラームスはお好き？」を日本語の翻訳で読みました。 I remember that the protagonist’s answer …