March 22, 2021
Senator Bernard Sanders at the presidential inauguration ceremony, which I had forgotten, but I found him here in my neighborhood! That’s why street art is fun! もう忘れかけていた、大統領就任式でのバーニーさん、ここに発見！だから、ストリートアートって楽しい！
Neighbors
February 1st, 2021
It’s snow when I woke up in the morning. 朝起きたら雪だった。 The image below is front of my studio. 下の写真は、私の仕事場の前。 It finally came. とうとう降った。
December 28, 2020
Christmas is over, but the long line to the post office is still going on. クリスマスは終わりましたが、郵便局への長い行列はまだ続いています。
December 18, 2020
I can see the Empire State Building over there. 向こうの方に、エンパイヤーステイトビルが見える。 This is Mott Street. これは、モットストリートです。
December 13, 2020
The sunset today was very beautiful. It was pink. 今日の夕焼けは綺麗だった。ピンクだった。 Tomorrow is my mother’s birthday. I didn’t do anything for her. I talked to her on the phone the other day. She sounds lively and healthy. And she made me happy. 明日は、お母さんの誕生日だけど、私は何もしていない。先日、電話で話したけど、彼女は元気そうで、私を幸せにした。 When the doctor’s visits next week is over, I’ll calm down a little. …
December 9th, 2020
We had snow today. It was the first snow in the city this winter. 今日は、街に雪が降りました。初雪です。 Today was also V day. The first vaccine day for the Corvid-19 in the UK. 今日は、V day でした。コロナのワクチン接種がイギリスで始まりました。
November 28, 2020
I took out our dinner from Balzem; a restaurant near me. On the opposite of the Balzem, there is a Fiat Cafe, we go often. 今夜はバルゼンから夕食をテイクアウトした。向かえにはダン蔵と私がよく行く、フィアットカフェがあります。 This spring I saw so many people moved out of the city. この春、たくさんの人たちがNYCから引っ越して行くのを見ました。 On the upper floor of the Fiat Cafe; many rooms are not light on. フィアットカフェの上の階の部屋の電気はほぼ消えています。 Are …
November 26, 2020
This morning, there was a rainbow in the sky. Therefore, I wanted to take a photo. But, when I grabbed my phone, there was a message. I read it and replied. Then, I looked up at the sky again. The rainbow was already gone…. 今朝、虹が出てたから、写真を撮ろうとして、電話をつかんだら、メッセージが来てて、読んで、お返事をして、それから、空をまたみあげたら、もう虹は消えていた。。。。 A day of Thanksgiving. Not many cars are running. It …
November 22, 2020
Today, I went to the drug store to get ダン蔵’s drugs. Their Christmas decoration window made me smile. 今日、いつもの薬局にダン蔵の薬を取りに行ったら、クリスマスデコレーションの窓が私を笑顔にした。 Dr. Fauci is with us! ドクターファウチは私たちと共にいます！ It may not look like him very much, though. 彼にあんまり似てないかもしれないけど〜。