June 28, 2020
There is an overcast sky top of my head. どんより曇った空が頭の上に。
Neighbors
June 27, 2020
The wooden panel covering the NYC shops are being peeled off little by little. Some shops are ready to open again, and some shops are cleared off their stuff and closed for good. NYCのショップを覆っていた木製パネルが少しずつ剥がれています。 いくつかの店は再びオープンする準備ができており、いくつかの店は彼らの荷物を片付けて閉店しています。 May 19th, I mentioned that a shop person gave me his happy note. I walked by front of his shop …
June 26, 2020
Slowly, restaurants have started to open. But, we can eat there only outside or pickup and delivery. ゆっくりと、レストランがオープンし始めました。 でも、外でしか食べられないか、持ち帰るかデリバリーしてもらうかです。 ダン蔵 and my favorite Fanelli’s cafe also open finally. ダン蔵と私のお気に入りの Fanelli’s cafe もついに開きました。 I hugged each other involuntarily when I met my favorite waitress again. 大好きなウエイトレスとの再会に、思わず抱き合ってしまった。 But, the menu was limited. I picked up a few things …
June 16, 2020
I had one surprise today. 今日は、驚きが一つ。 There is a police station near my studio/gallery. 私のスタジオ/ギャラリーの近くに警察署があります。 The street was closed and there was a policeman standing at the barricade. その通りが閉鎖になっていて、バリケードの所に一人の警官が立っていました。 I didn’t like to pass by the policeman, but there was no other way. 私はその警官の側を通るのが嫌でしたが、そこしか道は無い。 I tried to pass by him without any troubles. 恐る恐る、彼の横を通り過ごそうとしました。 Then, …
June 7th, 2020
This is a shop near my apartment. It had several burglars attacks since coronavirus disease has started. これ、うちの近所のお店なんですが、コロナが流行ってから、数回泥棒に襲撃されてます。 Therefore, now, their glass part is all covered by wood. それゆえに、今となっては、ガラスの部分、全部板でカバーしてます。 The restaurant next to it was also attacked.It seems to me that the predator was aiming at the wines that are displayed in the restaurant. その隣のレストランも襲撃にあいました。略奪者はお店にたくさん飾ってるワインが目的のようでした。 …
May 28, 2020
On the way from my apartment to my studio/gallery, I found my favorite weed when I was small. At that time I lived a town call Kushiro, Hokkaido. It is a town where fishing is thriving in the port town, and it does not get hot in the summer and snow in the winter. When …
May 18, 2020
I cricked something at Nic’s English class on youtube, and then, he sends me Nic’s One Phrase almost every day. I am amazed. How come he can do this? It’s free. ニック式英会話のYouTubeチャンネルで、なんか、クリックしたら、ニック先生からほぼ毎日、ニックの一言英会話が届く。驚く。なんでこんな事、出来んの？しかもタダで。 I thought it is spacial. I have started making a notebook with it. せっかくだから、それでノートを作ることにした。 I went to buy a notebook at a stationery …
May 17, 2020
There is a little garden near my gallery/studio. People share the space, and everyone has an allotment. Every allotment has a personality. I couldn’t stop look at this small tulips’ garden. They are very red among the greens. They are amazingly beautiful. 私のギャラリー/仕事場の近くに小さな庭があります。 人々はそのスペースを共有し、誰もが割り当てを持っています。 すべての割り当てには個性があります。 この小さなチューリップの割り当ては私の目を釘付けにしました。 緑の中でとても赤い。 驚くほど綺麗でした。
April 26, 2020
The other day, ダン蔵 and I went to Ceci Cela, our favorite patisserie near our apartment. Thank Gog! They are still open to the shop. One of the owner’s daughters gave us this white chocolate Easter bunny. 先日、ダン蔵とセシセラに行った。店はまだやっていてありがたい！オーナーの娘の一人がこの、ホワイトチョコレートイースターバニーをくれた。 She said she is tired to see this Easter Bunny, please take it! 彼女は、これ見るのもう飽き飽きだから、持って行って！と、言った。 I think she …