Thought

My grandfather named me, but I don’t remember him. According to my mother, he liked me a lot. My grandfather loved me because I am my mother’s child. It’s amazing that someone loved me without any price. 私は私の祖父を覚えてないですけど、彼が私の名前をくれた。と、母は教えてくれた。祖父は私のこと、とても好きだったんだてさ。私のこと、知りもしないで、その存在だけで。それは、ありえないほど素敵なこと。掛け値無しに誰かに愛されたってすごい。 It was only because she gave birth to me. それはただ単に、彼女が私を出産したからです。

I feel sick, maybe because of the recent bad weather. 風邪かも？最近の変な天気のせいかな？

It was raining tonight, but it looks like it’s stopped. There is no sound and it’s quiet. 今夜、雨が降っていましたが、どうやらやんだ様子です。音がなくなり静かです。 Like the sound of rain stopping, my heart is getting empty, and there is nothing in my mind. 考え事をしている中で、この静けさ。私の心は空っぽになっていく。