February 25, 2021
I haven’t received a birthday present from Kuroneko Pooh yet. 黒猫ぷーさんからの誕生日プレゼントがまだ届いていません。 She sent it to me a few weeks ago. 彼女は数週間前に送ってくれたのに。 It’s all fault by Postmaster General Louis DeJoy. こいつのせいだ！ポストマスタージェネラル、ルイスデジョイ。
Thought
February 24th, 2021
It’s very beautiful day today.I thought winter is gone. 今日はお天気が良くて、冬が終わったような気になった。 February is coldest time in the year. 2月は一年で最も寒い時期です。 But that will be over in a few days. でも、それもあと数日で終わります。
February 23, 2021
Today is my birthday. One of ダン蔵’s friend kindly sent me flower this morning. It was purple bouquet of hyacinth and muscari. 今日は私の誕生日です。 早朝に、親切にもダン蔵のお友達からヒヤシンスとムスカリの紫のブーケが届きました。 I wonder if he knew that February’s birth stone, amethyst. 彼は二月の誕生石がアメジストだって知っててこれを送ってくれたのかな？ The moment I saw this, I thought of a large amethyst ring that my mother sometimes wears. この花束を見た途端に思い浮かべたのは、母が時々つけている大きなアメジストの指輪です。 It’s been …
February 20, 2021
Last Christmas time, the pattern of Coca-Cola can was Santa Claus. So I wanted to make something out of that can, but Christmas was over in no time. It’s been two months since then, but I finally made this today. 去年のクリスマス時期はコカコーラの模様がサンタクロースでした。なので、その缶を使って何か作りたかったんですが、あっという間にクリスマスは終わってしまいました。それから２ヶ月過ぎましたが、今日やっと、これを作りました。 Shall I take a proper picture and make it this year’s Christmas card? ちゃんとした写真を撮って、今年のクリスマスカードにしようかな？ There are …
February 19, 2021
Hideo Kobayashi has left a lot of books. I think the intellectuals of this era are amazing. 小林秀雄さんは沢山の本を残しています。この時代のインテリってすごいと思う。 He learned a lot about the world and told us. How many languages did he translate? 世界中のことをよく学んで、我々に伝えてくれてる。何カ国語を訳したんだろう？ The question is whether you are fighting yourself or playing. He said in his art criticism. 自己と戦っているのか、戯れているのか、そこが問題だ。と、彼は彼の芸術批評の中でおっしゃっています。 Ouch! 痛いとこ付くよね。 He also translated into …
February 18, 2021
It’s so cold. February is coldest time in a year. 寒いよー。２月が一年の中でも一番寒い。 I wish February will gone soon. 早く２月が過ぎればいい。
February 17, 2021
I was sleeping all day today. I think yesterday’s dentist experience knocked me out. 今日は一日中寝ていました。 昨日の歯医者でノックアウトされたと思います。 I thought I was going to die. もう、死ぬかと思ったもん。
February 16, 2021
I went to a dentist this afternoon. My root canal under my post crown had infection. 今日の午後、歯医者にいきました。差し歯の奥の深いところが感染してました。 The treatment was super scary, but it looks like it was okay. I came home properly. 治療は超恐ろしかったけど、大丈夫だったみたい。ちゃんと、家に帰ってこれました。 I am still in pain but I ate my dinner. まだ痛いけど、ちゃんと夕食も食べた。 The image is from the dentist window. It’s 18th floor of …