December 7th, 2020
Koala is having hard time too. コアラも大変な時代を生きています。 The vaccine for Covid-19 nearly ready in UK. God Save The Queen! コロナのワクチンがほぼほぼオッケーなイギリス。 神は女王を救う！
Thought
December 6th, 2020
My strawberry drawings hasn’t made much progress. わたしのイチゴの絵はあんまり捗っていません。 Old strawberries who can no longer being my model are in the pot to become jam. もう、モデルができない年老いたイチゴさん達はジャムになります。
December 5th, 2020
I found another orchid has buds too. Wow! 別の蘭も蕾を持ってるのを見つけました。すごい。 I didn’t have the right pot for this, therefore, I put it in an empty bottle. ちょうどいい鉢が無かったから、空き瓶に入れた。 It has been growing itself with water moss and water. それは、水苔と水だけで成長している。 Amazing… まじ？
December 4th, 2020
Christmas wreath…. Our apartment door is big. therefore, the wreath looks too small. クリスマスのリースなんだけど。。。アパートのドアがデカイから、リースがちっちゃ過ぎに見えるなあ。 This one is next to the bed room door. Eucalyptus smells good. これは、ベッドルームのドアの横。ユーカリがいい匂い。
December 3rd, 2020
I bought a real Christmas tree for the first time in my life. 生まれて初めて生のクリスマスツリーを買った。 The Rockefeller Center selects and cut a huge beautiful tree for Christmas tree for them every year. They look for the tree all over the United States. That was unpleasant for me. Because, it kills a tree’s life. ロックフェラーセンターは毎年、アメリカ中を見渡して、その中で、一番大きくて美しい木を、クリスマスツリーとしています。わたしにとっては、毎年そのニュースが嫌な感じでした。だって、その大きくて美しい木が殺されることなんです。 However, a …
December 2nd, 2020
The photo is out of focus, but the orchid has buds. Bravo! 写真はピントが合ってませんが、蘭が蕾を持ってます。すばらしい！ I replanted it on May 14th. これは、５月１４日に植え替えしたものです。
December 1st, 2020
In my neighborhood, Chinese old-ladies are picking up and collecting empty cans and bottles. The terrible thing is that they open and search for garbage bags that come out of your home. うちの近所では、中国人の老女が空き缶や空き瓶を探して、集めています。ひどいのは、家庭から出るゴミ袋まで開けてそれを探すことです。 They sell it to a nearby store for money. But it shouldn’t be a big deal. 彼らはその収穫を近所の店に売ってお金を得ます。が、大した額ではないはずです。 Such a scene reminds me …
November 28, 2020
I took out our dinner from Balzem; a restaurant near me. On the opposite of the Balzem, there is a Fiat Cafe, we go often. 今夜はバルゼンから夕食をテイクアウトした。向かえにはダン蔵と私がよく行く、フィアットカフェがあります。 This spring I saw so many people moved out of the city. この春、たくさんの人たちがNYCから引っ越して行くのを見ました。 On the upper floor of the Fiat Cafe; many rooms are not light on. フィアットカフェの上の階の部屋の電気はほぼ消えています。 Are …