Yesterday, ダン蔵 and I went to Susan Inglett Gallery to see a show by Robert Kobayashi. He passed away a few years ago. He used to run a gallery near our apartment. His gallery name was Moe’s Meat Market. Because he bought a building of Moe’s Meat Market. He never changed the interior. He used …
I am an artist. However, I am not a successful artist. I could say art is my hobby. 私は芸術家ですけど、成功してませんので、アートは趣味とも言えるかも。 However, I have another hobby. でも、他にも趣味はあります。 I buy cheap clothes and modify them what I like. 安い服を買って、自分の好きな様に改造します。 There are many things that fail. 失敗する事も多々あります。 I should have aimed to be a fashion designer, not an artist. …
I read A life of a fool written by Ryunosuke Akutagawa. I couldn’t find a book, but I found it a website Aozora bunko. I printed out of it. 芥川龍之介の「ある阿呆の一生」を読んだ。本を探せなかったので、オンラインのサイト、青空文庫のを印刷して読んだ。 I thought I had read it before, a long time ago. But, I don’t think so. I didn’t read it entirely. ずっと前に読んだと思ってた。でも、そうじゃないみたい。全部は読んでなかった。 When I was …
Manhattan Art review mentioned my 3A Gallery! I’m so happy! And his word was very kind. マンハッタン アート レヴュー が 3A Galleryの展覧会について書いてくれました！すっごく嬉しい。そして、彼の言葉はとても親切。 Actually, I wrote this press release with tears. 事実、私はこのプレスリリースを泣きながら書きました。 Death by Covid-19 reached 200,000 people a few days ago. アメリカのコロナでの死者は数日前２００,０００人に達しました。 Again, the cases are rising. 再び、新しいコロナの患者が増えています。
Today, ダン蔵 received an announcement of my favorite artist Raymond Pettibon‘s new show at Regen Projects in LA. Finally, museums and galleries are open again and have started to receive announcements again from many art institutes. In New York, most of the galleries are open only by appointment, though. 今日、ダン蔵は私の大好きなアーテイスト、レイモンドピタボンの新しい展覧会の案内をロスのリーガンプロジェクトから受け取りました。遂に、美術館やギャラリーが活動を再開しましたので、展覧会の案内状を沢山の芸術組織から再び受け取ります。マンハッタンの多くのギャラリーは予約制のみで開業してますが。
ダン蔵 received an announcement of a swiss artist Peter Fischli‘s new show. ダン蔵がスイスの芸術家、ピーターフィッシュリさんの新しい展覧会の案内を受け取りました。 This picture, actually, very familiar to me. Because, it is my neighborhood and I remember this mural. この写真、実は、私にはとても身近な感じです。だって、これは家の近所だし、この壁画、覚えてます。 Is it his work? Or he had just took the photos of the mural? これって、彼が描いた壁画だったの？それとも、写真撮っただけ？ Contemporary art must be read deeply. 現代美術は深読みしなくちゃならない。 This is …
Ruth Bader Ginsburg became a history. ルース ベイダー ギンズバーグ は歴史になりました。 Please accept my sincere condolences. お悔やみ申し上げます。
When I looked at Kuroneko-Pooh‘s blog, it was written about absurdity. 黒猫プーさんのブログをのぞいたら、不条理について書かれていた。 That reminded me that I was making a work called “Wood of Absurd” in 2018. それで思い出したんだけど、私は「不条理の森」という作品を2018年に作ってました。 The tree shouts “Why?” Then, The echo returns “Why not!” 木が「なんでやねん？」と叫びます。すると、木霊（こだま）は「なんででもや！」と、返します。 There is no answer what you expected. 期待してた答えはありません。 Life is the question after the endless question. …
I am reading a text of Midori Yamamura, Re-Viewing Kusama, 1950-1975: Biography of Things in a book, Yayoi Kusama Mirrored Years. 草間彌生さんのミラードイヤーズという本の中の、山村みどりさんの文章を読んでいます。 It is mentioned a conceptual artist Yutaka Matuzawa. I first time realized that Kusama and Matsuzawa come from Nagano, Japan. 彼女は草間とコンセプシャルアーテイストの松澤宥が同郷だと言及しております。私はそれを知りませんでした。 Actually, I didn’t know he was an artist. I thought he was …
When I was an art student, my color science class’s textbook was Josef Albers‘s theory. I deeply admired his using color. He was my god of the color. 私が美術の学生だった時、色彩学のクラスの教科書はジョセフアルバースの色彩理論でした。私は彼の色遣いにとても傾倒し、彼は、私の色彩の神様でした。 I like Robert Mangold‘s work. One day ダン蔵 told me that Mangold was a student of Albers. I was surprised by it, but soon after this, …