ダン蔵 was mentioned by an insurance company to receive vaccinations for pneumonia and shingles. ダン蔵は肺炎と帯状疱疹の予防注射を受ける様にと保険会社の人に進められました。 These vaccinations are also frequently broadcast in television commercials. これらの予防注射のことは、テレビのコマーシャルでも頻繁に流れている。 We went to our usual pharmacy because it can be quickly could do at the pharmacy, but there are two types of pneumonia vaccinations. A pharmacist asked us which one? …
It’s raining today. 今日は雨。 ダン蔵 was happy to use the raincoat from Megumi, his old friend from Japan. ダン蔵は彼の古くからの友達、めぐみさんからのプレセントのウインドブレーカーを喜んで着ています。 Thank you so much, Megumi! めぐみさん、ありがとうございます！
I bought a rice cooker. 炊飯器を買った。 Because, I saw a youtube channel, Muscle grill. なぜなら、ユーチューブでマッスルグリルというクッキングプログラムを見たから。 This program is a high protein, low sugar dish recommended by a Bodybuilder. Actually, the way to eat the food of bodybuilders is similar to diabetic patients. They do not eat a big amount once, they eat about 5 times …
After dinner, we always watch TV news like this. 夕食後は、いつもこんな感じでテレビのニュースを観る。 Our clothes today have similar shades and are good for couples. 今日の私たちの服は色合いが似ていて、カップル的に良いと思う。 The posture of putting my feet on ダン蔵’s feet is very relaxing. ダン蔵 also wants something to put his feet on, so I’d like to buy an ottoman, but it’s not realized yet. …
I cooked Japanese curry this afternoon for dinner tonight. I used a clay pot. The clay pot is good for stewed dishes. 日本風カレーを夕食のために、午後に仕込みました。土鍋は火の通りが良いし、保温力もあるので土鍋を使いました。 It’s a normal curry. I don’t have any nice spices. 普通のカレーです。特に素敵なスパイスとかしてません。 However, it seemed that ダン蔵 enjoyed the dish. He left some potatoes, but he ate almost everything in the bowl. I …
The clam chowder that ダン蔵 didn’t eat became a playing card. ダン蔵が食べてくれなかったクラムチャウダーはトランプになりました。 We should play at home. 家で遊ぼう。 Since the Heian period, Japan has been playing shellfish. 平安時代から日本には貝合わせという遊びがあります。 Shellfish are auspicious creatures. 貝は縁起が良い生物です。
Impulse buying at a shop in the East Village. A cute mask and horseshoe. イーストビレッジで衝動買いしちゃったよ。かわいいマスクと馬の蹄鉄のネックレス。 From August 13th to 16th; it is time to visit your ancestors’ graves in Japan. But sorry, I can’t visit there. I think of my ancestors and relatives I lost recently. 日本では、8月13日から16日まで。 あなたの祖先の墓を訪問する時です。でも、ごめん。私は行けない。私は先祖や最近無くした親戚の事を思います。 One of my uncles loved horses. 叔父の一人は馬を愛してました。 …
ダン蔵 doesn’t eat my food very much lately. Therefore, I watched many cooking programs on youtube. I want to cook something delicious. Then, I encountered “Cooking Researcher Ryuji’s Buzz Recipe”. It seems to me his recipes are junk or B class cooking. Because he uses Ajinomoto. ダン蔵は最近私の料理を食べない。それで、ユーチューブでたくさんの料理プログラムを観た。なんか、美味しいものが作りたくて。で、料理研究家リュウジのバズレシピに遭遇した。なんか、ジャンク、っていうか、B級のレシピの様に思うけど、っていうのは、味の素を使ってるから。 When I was a kid, my mother didn’t …
A person I love and respect is pregnant now. I was thinking of her and on the way to my grocery shopping, I stopped my foot and looking at the window. 敬愛してる知人が妊娠してます。夕食の材料を買いに行く途中、彼女の事を考えてて、この店のウインドーにくぎずけ。 Then, it’s thunder. で、雷にあった。 I was wondering that her baby will be a boy or a girl. 彼女の赤ちゃんは、男の子かな、それとも女の子かな？
A very beautiful cat in someone’s window. 誰かさん家の窓の中のかわい子ちゃん。 Apparently, from the perspective of this decorative window, it might have been a club or something in the past. どうやら、この飾り窓の趣から見ると、昔、クラブか何かだったのかも。 The black one next to the cat seems to be a grand piano. 猫の隣の黒いものはどうやらグランドピアノらしい。 The building on the opposite side is reflected in the window glass, making …