There is a restaurant called “Lovely Day” near my apartment. Lovely Day is run by a Japanese lady. She is a “lovely” woman herself. About ten years ago, her restaurant had a fire, and NYFD did not give her work permission over a year. However, at last, her restaurant came back to our community. Her …
It was not impulsive buying, but, I bought it because it was Kitty-chan…. um, maybe it was impulsive buying. 衝動買いのつもりじゃ無いけど、キテイちゃんだったから、つい、、、うむ、衝動買いでした。
I went to a drug store to get ダン蔵’s drug. The opening time was shortened because of Coronavirus. However, I grateful that they still open their shop. If he couldn’t have his drugs, it would be a crucial problem for him. ダン蔵の薬をもらいに薬屋さんへ行った。コロナのせいで開店時間が短くなった。それでも、開けていてくれる事に大変感謝している。もし、彼の薬が手に入らなかったら大変な事になってしまう。 The shop person looks a little tired. But, they are so nice and …
Mizuki Shigeru was right. I could say it because of the Medama Oyaji ( please see the image). 水木しげるは正しかった。そう、私が言えるのは目玉親父のせい。（添付の画像を見て下さい。） Madama Oyaji has the only an eye. I think God has the only an eye like Medama Oyaji. A Japanese novelist Endo Shyusaku‘s Nobel, Silence was asking why God never said anything to prayers but I …
I read a blog of Kuroneko pooh san on March 14th. Kiyosirou Imawano‘s song was featured. That’s lyric said he skipped classes and was on the rooftop and etc. 黒猫プーさんの3月14日のブログを読んだ。忌野清志郎の歌が紹介されてて、歌詞の内容は、授業をサボって屋上にいて、ラジオを聴いてて、、、って曲。 Kuroneko poo san said there are no schools because of Corona, so, if we want to escape from a class but anyway no class？？！！ 世界の学校が全部休校になったら授業をサボれないじゃないか？？！！！ …
A cafe I entered by chance last week. There is a painting at the entrance. I can understand such a feeling. 先週偶然入ったカフェ。入り口にこんな絵が。こんな気持ちわかるわー。
I was thinking to cook Niku-Jaga (Beef and potato simmered with soy-sauce based flavor). But, it ends up like this. 肉じゃが、作ろうと思ったんだけど、なんだか、こんな風になってしまった。 There is some new potato which has started to grow buds. ベービーポテトが芽を生やし始めていたから。 I used beef for shabu shabu, so, I thought it is easy to eat for ダン蔵。but, he said it is difficult to …
I drank this coffee a few days ago. Now, from tomorrow, all restaurants and bars should close for two weeks in New York. This fact of demand changes in our lifestyle a lot. このコーヒー、数日前に飲んだんだけど、今となっては明日から、ニューヨークでは、全てのレストラン、バーは２週間、営業停止となる。この事実は私たちのライフスタイルを変えることを要求している。 By the way, I can’t pronounce properly my name. The coffee cup said exactly the name I pronounce my name. Which …
I think we should listen to the true message of the present problem. 私は今のこの状況の本当の意味を聞き取らなくてはいけないと思う。
In the morning, when I leave my apartment, this beautiful blue sky.Under this beautiful sky, I can’t believe we’re clouding this illness this time. 朝、家から出たら、この美しい青い空。 この美しい空の下で、我々が今回のこの病気に心を曇らせてるなんて、信じられない。 I pray that I hope you are in good health and your loved ones, family, friends, and colleagues are all healthy. 私はあなたがお元気で、あなたの愛する人も、家族も友達も同僚の方々も、みんなが元気でいることを祈ってます。