January 1st, 2020

Happy New Year!

あけましておめでとうございます。

Today’s dinner was Tempura. ダン蔵’d favorite.

今日の夕食は天ぷらでした。ダン蔵の大好物。

I went to a Japanese supermarket for the grocery shopping.

私は食料品の買い物のために日本のスーパーマーケットに行きました。

I love the market.

大好きな店です。

The store has a lottery on New Year’s Day every year. Both last year and this year, I was completely defeated, and nothing I could get. But the shop manager said he wants to give me something! He gave me 2 kg of rice and Chinese pickles. Wow! He is a very kind person!

その店は毎年、お正月に福引があります。去年も今年も完敗で何も当たりませんでした。
なのに、お店のマネージャーが、何かあげたい！と、言ってくださり、お米と中華搾菜をくれました。まじ？すんごい親切！

By the way, when I took out Indian yesterday, the owner served me a glass of wine while I was waiting. He said happy new year good girl!

そういえば、昨日、インデアンフードをテイクアウトした時も、待ってる時に、オーナーがハッピーニューイヤーグッドガール！と、言って、グラスワインをご馳走してくれました。

Now that everyone is having a hard time, why can we be so kind? I thank my luck that I am being surrounded by good people.

今は、みんな大変な時なのに、どうしてそんなに親切にしてくれるの？私は良い人たちに囲まれている、幸運に感謝します。

I hope the pandemic lessens as soon as possible.

コロナが早くなくなることを希望します。