ダン蔵’s friends drove us to Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford, Connecticut today. It’s about two hours drive each way.
ダン蔵の友達が私たちをコネチカットのワズワースアンセニウム美術館に連れて行ってくれました。片道２時間のドライブです。
This Georgia O’Keeffe’s “The Lawrence Tree, 1929” knocked me out. It’s amazingly great work!
この、ジョージアオキーフの絵が素晴らしくって、ノックアウトされた。
ダン蔵’s assistant, who joined this trip with us said it reminds her of my painting, “The Tree That Grabs the Stars.”. And I said yes, I agree. But, O’keeffe’s work is by far superior to mine!
一緒に行った、ダン蔵のアシスタントがこの絵はあなたの「星を掴む木」を思い出させる。と言いました。私は、うん、そうだね、でも、こっちの絵の方が断然良いね！と、答えました。
I thought the same as ダン蔵’s assistant as soon as I saw it, in fact I thought it was a new work of yours before I read who it was by! Such synergy between you both, I didn’t know it was an early work, (1929) of hers, and titled after a tree on the ranch of D H Lawrence – I read it is still there…
Haha! I wish this were my new work!!!
I really love her straight forward strong way of expressing her mind.