By chance, I found Soseki Natsume’s ”Kokoro” reading on Youtube, so I spent three days listening to everything.
偶然、ユーチューブで夏目漱石の『こころ』の朗読を見つけて、3日かけて全部聴きました。
I read this book for the first time when I was still in high school, part of it was in a textbook, and I was interested, so I bought it at a bookstore and read the whole story.
私が初めてこの本を読んだのは、まだ高校生の時で、一部が教科書に載っていて、興味を持ったので本屋で買って読んだのです。
This time I listened to all the stories again and thought that I grow old.
今回、すべての話を改めて聞いて見て、私は年をとったと、思いました。
Because, I thought I understood between the line.
私は行間を読んだのです。
I imagined the world beyond what the pure “Sensei” thought.
純粋な「先生」の思惑以上の世間を想像したのです。
It was I never think when I was a teenager.
それは、１０代の頃には考えなかった事です。
I am now, I am older than Natume Souseki.
私は今、夏目漱石より年上です。
He passed away only he was 49.
漱石はたった49歳で死んじゃったんです。