We are living on the third floor of an apartment. There is no elevator. ダン蔵 hospitalized in 2016, and after seven months of hospitalization, he couldn’t walk at that time. So, I installed a chairlift on the stairs of my apartment.
家はアパートの三階です。エレベーターはありません。2016年にダン蔵が入院し、７ヶ月余りの入院生活で歩けなくなった時、アパートの階段にチェアリフトを付けました。
Now he can walk, but it is difficult to go up and down the stairs for him.
今、彼は歩けますが、階段の上り下りは難しいです。
The chairlift got stuck and the person in charge had already left the company. And I called the company many times, but the company has been no help three days since I started calling. A woman on the phone said the company has a lack of staff.
そのチェアリフトが動かなくなり、その担当者だった人はすでに会社を辞めており、私は、その会社に何度も電話をしましたが、対応が悪く、「人手が足りない」と言って３日経っても修理の人は来てくれませんでした。
However, a person who recently helped me with my gallery searched the internet for a company that sells the same chairlift and made an appointment for repairs, even though it was Sunday today, the repairman came and fixed it. I thought it was amazing and I deeply appreciate both my new assistant and the repairman. Thank you so much!
しかし、最近私のギャラリーを手伝ってくれてる人が、そのチェアリフトを扱ってる別の会社をインターネットで調べてくれて、修理の予約もしてくれて、その会社の人は、今日、日曜日だったにも関わらず、来てくれ、直してくれました。私はそれは、あまりに有難い事だと思い、私の新しいアシスタントと修理の方に感謝でいっぱいです。ありがとうございます。