I attended my mother’s funeral through face time phone tonight. In Japan it was in the morning of 21st of June.
今夜母のお葬式にテレビ電話で出席しました。日本時間の６月２１日の朝です。
My mother was very beautiful. 母は美しかった。
In the last few days, I’m exhausted. この数日間で、私はもうへとへとです。
However, thinking about my father and my sisters, they must very very very tired. I hope they are okay. I worry about their health both physically and mentally.
しかし、父や姉達の事を考えると、彼等はかなり疲れているに違いありません。 みんな大丈夫だといいのですが。 私は彼等をの健康を肉体的にも精神的にも心配しています。
My mother’s beautiful face of death. It was because of my father and my sister’s very kind and careful care.
母のあんな美しい死に顔は、彼等の心優しい世話の元以外にはあり得なかったと思います。
I’m just grateful. 感謝しかない。
母上様の訃報に触れ、心よりお悔やみ申し上げます。
言葉も御座いません。
ご冥福、専心お祈り申し上げます。
ヤスさん、ありがとうございます。
お優しい言葉、心に染み入ります。
ヤスさん、どうぞお体大切に、五輪も行われるようですし、コロナに罹らないよう安全にお過ごし下さいませ。