All day long, I had been remembering my mother’s beautiful last face and an altar full of beautiful flowers.
今日は一日中、母の美しい最後の顔と、綺麗な花ででいっぱいの祭壇を思い浮かべてました。
My mother was quietly settled in a beautifully carved coffin with a dignified and strong face.
美しく彫刻された棺桶に、凛とした意志の強い顔をして静かに納まっていた母。
I should have asked my sister to take a picture.
写真を撮っておいてと、頼めばよかった。
It’s too late. もう、遅い。
I thought life is a festival to burn such a beautiful thing right after the funeral.
あんなに美しいものを、お葬式の後すぐに燃やしてしまうなんて、人生は祭りなんだな。と、思った。