I’m sick. Suddenly I am sick. Flu? Not feeling well and I have pain all around the scapula. I have been quite busy and maybe the stress of the last few weeks. I have no appetite. This is very rare in my life. I can eat any time, any occasion. Even if I was depressed something. But, not today. I vomited all, and then diarrhea. But, after that, I had an orange. It was delicious.
なんか、具合が悪い。突然、ヤナ感じ。風邪かな？肩胛骨のあたりが全部痛いし。最近、ずっと忙しかったし、ストレスかな？食欲が無い。これは、私の人生においては稀なことである。どんなに落ち込んでたって、食欲がなくなったことなんで無いのに今日はダメ。全部吐いたそして下痢。でもその後で、オレンジを一個食べた。美味しかった。
ダン蔵 wanted to go out for lunch as usual. I said I am vomited and no appetite. He understood and he went out alone. But, he looks so sad. I changed my mind and I went to the lunch place he went to. When he saw me his face was delighted that he found me there. I had a black coffee and a small orange juice. Then I felt bad. I’ve started to have a cold sweat. I felt vomited, but the bathroom was occupied. I vomited into the garbage can nearby.
ダン蔵がいつものように昼ご飯に出かけたいと言うので、私は、吐いたし、食欲もない。と、行ったら、彼は理解して食事に一人で出かけた。その姿があまりにさみしそうだったので、私は気持ちを切り替えて、彼の出掛けたカフェに向かった。カフェで私を見つけた彼の顔はとても嬉しそうだった。私はコーヒーと小さなグラスのオレンジジュースを頼んだんだけど、飲んだら気持ち悪くなった。で、冷や汗が出て来た。吐き気を感じたけど、トイレは使用中で、私はそのそばのゴミ箱に吐いちゃった。
Then, it reminds me of when I was young. I drank too much and vomited the toilet bowl at the restaurant. Then, I felt okay and continue to drink with friends. I was young. It was stupid but fun. But, I never vomited in a trash can before. Oh, my. It’s a new experience.
それで思い出したんだけど、若い頃は随分飲んでその店のトイレで吐いたな。で、吐いたら気持ちは大丈夫で飲み続けたなあ、友達と。若かったなあ。バカみたいだったけど、楽しかった。でも、ゴミ箱に吐くなんて事はした事なかった。あー、新しい経験。
That delicious orange was all gone from my stomach…
あの、美味しかったオレンジは行ってしまった。