May 18, 2020

I cricked something at Nic’s English class on youtube, and then, he sends me Nic’s One Phrase almost every day. I am amazed. How come he can do this? It’s free.

ニック式英会話のYouTubeチャンネルで、なんか、クリックしたら、ニック先生からほぼ毎日、ニックの一言英会話が届く。驚く。なんでこんな事、出来んの？しかもタダで。

I thought it is spacial. I have started making a notebook with it. せっかくだから、それでノートを作ることにした。

I went to buy a notebook at a stationery shop near my gallery/studio. Then, the shop person asked me if he gave me his happy note. I said no. What is it? He said he made a note of happiness, and if I have time, he hopes I will read it.

私のギャラリー兼仕事場の側の文房具店にノートを買いに行ったら、店のおじさんが、僕、君に僕のハッピーノート渡したっけ？と聞く。私は、いいえ、もらってません。それなんですか？と聞くと、彼は、パッピーノートを書いたからもし時間があったら読んで。と、渡してくれた。

It seems to me he believes God. どうやら、彼は神様を信じてる人のようだ。

With or without faith, he passed me his note. I think this is a generosity of him. And made me feel lucky.

信仰のあるなしは別にして、彼が彼のノートを私にくれたのは彼の寛大さだと思います。で、私は幸運だと思いました。

There are 6 pages! ６ページもあるんです！

My drawing came to here the end of the paper again. I’ll take a look at the opposite side tomorrow.

私の絵はまた、この紙の終わりに到達しました。明日また、反対側を見て見ます。