May 2nd, 2021

I was surprised to hear that Kuroneko-Pooh completed the 42.195km of the Nagoya Marathon online. Bravo!!!

くろねこぷーさんがオンラインで名古屋マラソンの４２．１９５㌔を完走したと聞き、驚いた。すごい！！！

She is swamped taking care of our mother; she has cancer, taking care of all domestic chores, and working her job as usual. So how come she finds the time for jogging?

彼女はとっても忙しい。ガンの母の世話、家事全般、で、仕事もふつうにやっている。どうやって走る時間を捻出できるんだろう？

I am a lazy. わたしはなまけものです。

I also want to run and fit a little.　私も走ったりして少しはフィットしたいものです。

However, I am not a sporty person. でも、私はスポーテイじゃないんだよね。

Jean-Jacques Rousseau　said “retour à la nature”, but…. 　ジャンジャックルソーは「自然に帰れ」って言ったけど、

I am always being as my nature. I wonder I should try to change my nature.

私はいつも自分のままの自然体です。なので、少しは自分の元々を変える努力をしなくちゃならないかな？などと、思う。

Anyway, his “retour à la nature” is for society, not for my lazy nature.

でも別に、彼の「自然に帰れ」は、当時、彼の生きてた社会にむかって言った事であって、私のなまけものを肯定してる訳じゃない。

How did Shigeru Mizuki said, “Be lazy?”　水木しげるはどういう気持ちで「なまけものになりなさい。」と、言ったのだろうか？