May 30, 2021

A couple bought a painting from my gallery. They are friend of ダン蔵 and I.

ダン蔵と私の友達ご夫婦が私のギャラリーから一つ、絵を買ってくれました。

I said I will deliver it when the exhibition is over. 私は展覧会が終わったらお届けします。と、言いました。

Then they invited ダン蔵 and me to lunch at their home today.

それで、今日はお宅でのランチに招待してくれました。

It was a sophisticated, tidy and beautiful apartment and delicious meal.

洗練された、整理整頓された美しいアパートメントで美味しいお食事。

Oh my God! By comparison, the everyday life that I give to ダン蔵 is wild.

おお神よ!それと比べると、私が提供しているダン蔵への毎日は野生だな。