May 3rd, 2020

The Spanish flu pandemic killed Egon Schiele in 1918.

スペイン風邪が１９１８年にエゴンシーレを殺した。

I read his biography at my high school library with my friend.

私はシーレの伝記を高校の図書館で友達と読んだ。

According to the book, his six months pregnant wife got the Spanish flu. Desperate Schiele, he had the last sexual intercourse with his dying wife. Therefore, he also got the flu, and he passed away 3 days after his wife.

本によると、彼の妊娠６ヶ月の妻がスペイン風邪にかかり、絶望したシーレは、瀕死の妻と別れを惜しんで性交したのだった。それで、かれも、スペイン風邪に罹り、妻が死んだ３日後に亡くなった。

My friend said that’s life. She can’t help it.

私の友達は、やれやれ、しょうがないなあ。と、言った。

I couldn’t understand his sexual desire. Because I was still virgin.

私は彼の性欲が理解出来なかった。処女だったし。

I thought it’s a life-threatening sex. Irrational. It is absurd.

命がけでSEXするなんて、不合理。馬鹿げてる。と、思った。

However, I can understand Schiele now.

だけど、今なら、シーレの気持ちがわかる。

2016 was an awful year. ダン蔵 fell in seizure and hospitalized. And many complications made the hospitalization end up six months.

2016年はひどい年でした。 ダン蔵は発作に陥り入院して、困難を極め、入院は6か月に渡りました。

He suffered many nights in a coma.

彼は昏睡状態で多くの夜を過ごしました。

I couldn’t think about my life without him. There is no my life.

私は彼抜きでの自分の人生が想像出来なかった。そこには自分の命もなかった。

ダン蔵 hospitalized August, then, my dear friend and my art dealer in London also hospitalized in September. He couldn’t make it. He passed away in December. ダン蔵 came back home on February 14th, 2017.

ダン蔵は8月に入院したんだけど、ロンドンの私の親愛なる友であり、と私のアートディーラーの彼も、9月に入院しました。 彼は回復できず、12月に亡くなりました。 ダン蔵は2017年2月14日に帰宅しました。

His partner is still in mourning.

彼のパートナーはまだ、悲しみの中にいます。

I am very fortunate that I can still live with ダン蔵.

私はまだ、ダン蔵と一緒にいられてものすごく幸運です。