Finally, we could see ダン蔵’s foot doctor today.
遂に今日、ダン蔵の足の医者に会えました。
We will visit him this Friday again. I hope his toe will dramatically cure by then.
私たちは金曜日にドクターに又会いに来ます。その時までに劇的に直ってると良いんだけど。
On the way back home, we voted.
帰り道、選挙投票しました。
Soho is all boarded up. ソーホーのショップは全て板で覆われてる。
It is rumored that riots will occur depending on the whereabouts of the election.
選挙の行方によっては暴動が起こると噂されているからだ。
If you don’t like it, running into a riot is an animal act that has no intelligence at all, but human beings are also animals.
気に入らなければ暴動に走るってのは、全くもって知性のない動物的行為と思いますが、人間だって動物だもの。
Phew…
やれやれ。。。