One difficulty is gone and another is difficult.
一難去ってまた一難。
The heater in our apartment hasn’t worked since last night.
昨夜から、アパートのヒーターが働いてません。
I want to be a plumber.
配管工になりたいです。
If I understood the boiler air valve, this should be cured in 2 seconds.
もし、私が、ボイラーの空気弁を理解していたなら、こんな事は、２秒で治せるはずなのだ。
Oh, it’s too complicated. But the candlelight simply showed hope.
ああ、色々、複雑すぎる。
だけど、ろうそくの光は単純に希望を見せてくれるのでした。
この時期にヒーター点かないって怖いんですけど。
この週末は天気がよくて、ボイラー屋さん、ヒーター無しでも大丈夫でしょ？って感じで、来てくれません。月曜日の朝には来てくれるそうです。
I so agree with you… we all have those days when the obstacles/challenges we face seem insurmountable, and sometimes we just need some words, or someone who can sort out our problem more swiftly, your beautiful candlelight shows that when life seems to block the light, it still shines within our spiritual being…
Dear Pamela,
Most of the time I am not smart or not intelligent enough to resolve the problems….
However, I can find some hope or candlelight keep me positive…
Ah, well.