ダン蔵’s left foot toe is swelling. ダン蔵の左足の親指が晴れてます。
It seems infected. 感染しているみたい。
In a hurry, I applied Vaseline. 急いでワセリンを塗りました。
His physical therapist, Gloria found it this evening. She didn’t see it on Thursday, but it quite big. I wonder what going on so suddenly.
彼のフィジカルセラピストのグロリアが、今夜見つけました。彼女はそれを木曜日には見なかったそうです。でも、すんごい大きい。どうしてこんな事が突然起こってしまったのだろうか？
He doesn’t want to go to an emergency. Gloria also does not recommend going to an emergency. We decided to call his foot doctor on Monday.
彼は救急病院に行きたくないし、グロリアもそれを勧めない。私たちは月曜日に彼の足のドクターに電話する事にした。
He saw his foot doctor every two month. Last time we saw the doctor, he praised his feet for being in great shape.
彼は２ヶ月に一度、足のドクターに通っている。前回行った時、お医者はダン蔵の足を好調だと何の問題もない、申し分ない。と、褒めてくれたのに。
I am deeply concerned. すんごく心配。Because he has diabetes. 彼は糖尿病だから。
I was planning to take a photo of my gallery exhibition with a photographer on Monday, but I’m sure I will decline.
月曜日は写真家が来てくれて、私のギャラリーの展示の写真撮影の予定だったが、きっと、断る事になるだろう。
And I have scheduled to have surgery to remove the tumor in my head on Tuesday.
それに、私は頭にあるデキモノを取る手術を火曜日に予定していた。
I had been thinking about taking out the tumor for many years, but it has been postponed. Recently ダン蔵 seems to be doing well, so I planned to take care of myself once in a while.
そのデキモノはもう何年もあって、取ろう取ろうと、思っていたが、伸ばし伸ばしになっていて、最近、ダン蔵が元気そうなので、たまには自分の世話もしようと、予定したのだ。
Also, it seems me it getting bigger. それに、大きくなって来てるみたいだし。
Oh, I was off guard. Whenever I feel at ease, something happens.
ああ、油断した。いつも、安心してるときに何かが起こる。
Moreover, ダン蔵 dislike I am sick or weak. He appeals that he is sicker than me!
その上、ダン蔵は私が調子が悪いのが嫌い。俺の方がもっと病気なんだぞ！と、訴える。
It may have been quite stressful for ダン蔵 that I have the surgery.
私が手術を受ける事は、ダン蔵にとって結構ストレスだったのかも。
It’s not necessary to have the surgery now. I can do it at any time. So, I am thinking cancel on Tuesday.
今すぐ手術を受ける必要無いし、 私はいつでもそれをすることができるから、火曜日はキャンセルを考えています。
Even so, I was told that I shouldn’t drink alcohol for two weeks before the surgery, so I haven’t drunk a drop for about 20 days already.
それにしても、手術の前は二週間お酒は飲んではいけないとのことだったので、私は既に、２０日間ほど一滴もお酒は飲んでいません。
Besides, I didn’t lose weight even though I hadn’t a single drop. I was hoping that if I didn’t drink it, I would lose weight.
その上、一滴もお酒飲んで無いのに痩せません。飲まなければ、さぞかし体重が減るだろうと期待していたのに。
It feels like it’s increasing. それよりも、増えてる感じ。
Oh, helpless…. 残念です。
It’s a warm-weather forecast tomorrow, so we planned to go to an early vote, but we’ll see his feet at home.
明日は暖かくなる天気予報だったので、二人で早めの選挙投票に行こうと、予定していましたが、家で彼の足の様子を見ます。
役立たないかもしれませんが、薬の情報です。
https://www.daiichisankyo-hc.co.jp/health/symptom/25_kanou/index2.html
靴の中で何かを踏んだのかも。
わたしもこないだ靴下の中に異物が、と痛いと思ってみてみたらホチキスの針でした。何かのトゲかと思ったらホチキスの針でびっくりしたけど、何かを踏んだか爪を切ったときにばい菌が入るとかなのかも。
いろいろと苦労が多いけど、なんとか自分のメンテナンスもできますように祈っています。月曜日になんでもなければ、火曜日は自分のメンテナンスをして大丈夫なのでは。
無事を祈ります。
ご心配お掛けして、申し訳ない。
2017年に退院した後、ダン蔵のプライマリードクターがすごく親切にしてくれて、自分の携帯から電話してくれたり、メッセージを送ってくれた事があり、電話番号知ってたので、土曜の夜、彼の携帯にダン蔵の足の写真を送り状況説明をしたら、アンチバイオチックの薬を処方しました。と、お返事がきて、ほかに、エプソンソルトをぬるま湯で溶かしてそこに足を３０分つけるのを１日2回して下さい。とか、アドバイスもしてくれて、今日早速それをしました。明日は、足のドクターに電話して、診察してくれるよう頼むつもり。
ありがとうございます！
たぶん、傷には消毒（昔オキシドールとかいったやつ）と抗生物質らしいね、
今年の山で真理ちゃんが手首を痛め腫れた時、帰りにツルハで訊いたら炎症には生理痛の痛み止めで良いから飲むと晴れがひくと言われたらしいよー。
昨日、ノートパソコンでやったら下記、本名が出てびっくりした。
赤チンがあればいいのにね。
荷物にマキロン入れてるんだけど、アメリカにはまだ送れません。
また体重が増えるのはむくみだから、やっぱりちょっと汗を書いたり歩いたり、とにかく体を動かしましょう。
わたしも夏より体重がちょっと増えました。やっぱり水分だと思う。
食べ物で太るってなかなかできず、太る原因は水分と塩なんだって。塩分を減らすだけで、水が外に出るらしいよ。知らず知らず甘いものには気を付けても塩分に無頓着なのかも？年老いたお父さんの世話をしてる友人が塩分を控えめにしただけで、巨漢のお父さんの体重が減ったっていってたよ。
そうなのよー。赤チンだよねー。
私、キンカン塗ってやろうかと思ったくらいなんだけど、ちょっと、目に入らないから、なくしたのか、捨てたのかも。残念。
それがさー、コロナになってから、スタジオ／ギャラリー通いが、毎日完全徒歩になって、で、ずーっと歩いてるのに体重増え気味なのさー。
８月になって、ちょこっと続けて人に会う機会があったらガクッと体重減ったりしたけど、もう、戻った。
って事は、私にとって人に会うことってかなりのストレスなんだな。って、思った。
まあ、皮膚の薬ならなんでもいいような気がするわ。
人に会ったことがストレスってより、人に会って発汗してたのかもよ。
いづれにしても人としゃべってると体力使ってるんじゃ？
しゃべると身体も温まるし。
歩いてて筋肉になっている+歩いてむくんでいるから足をマッサージしては。
足の指を丁寧にコリコリすると何指か忘れたけど、便秘解消、視力回復、肝臓や腎臓に良いらしい。こないだのヨガのあと爽快だった。
多分私は、グロリアさんが来ない時、彼女がやってるような脚のマッサージをダン蔵にやって差し上げるべきなんでしょうね。
今朝は、塩水でうがいしてもらった時、溺れそうになってるから、Spit it out! と、叫んだら、吐き出した後、Don’t tell me what to do! と、怒鳴られる始末。。。
愛してますけど、色々、ケンカもするし、なかなか良いようにはしてあげられてない感じですね。もう、無理。と、思うこともしばしば。
今日はダン蔵の脚のドクターは手術が入ってて、ダン蔵に会ってもらえなかったのですが、明日は会えます。
色々心配お掛けしてすみません。